齐 王亮

唐 · 孙元晏

译文

后见梁王未免哀,奈何无计拯倾颓。

后来见到梁王不免感到悲哀,怎奈没有办法挽救齐朝倾覆的局势。

若教彼相颠扶得,争遣明公到此来。

如果能让那个丞相扶住倾颓的局面,怎会让明公到这里来取代呢。

赏析

题解
此诗咏南朝齐王亮之事。王亮在齐梁更替之际无力挽救齐朝的倾颓。

逐句解读
「后见梁王未免哀,奈何无计拯倾颓」——后来见到梁王不免感到悲哀,怎奈没有办法挽救倾覆的局势。写王亮面对齐朝灭亡的无力。

「若教彼相颠扶得,争遣明公到此来」——如果能让那个丞相颠扑扶住,怎会让明公到这里来呢。以反问写出齐朝的覆灭已不可逆转。

艺术手法
此诗以"无力"与"必然"为情感基调。

"奈何无计"写出无力回天的悲哀,"争遣明公到此来"以反问暗示改朝换代的必然。

总体评价
此诗以简洁的笔调评论了齐梁更替的历史,写出了忠臣无力回天的悲哀,具有历史感叹的深度。

相关诗词