齐 潘妃

唐 · 孙元晏

译文

曾步金莲宠绝伦,岂甘今日委埃尘。

曾经在金莲上行走宠爱无与伦比,怎甘心今日委身于尘埃之中。

玉儿还有怀恩处,不肯将身嫁小臣。

潘玉儿还有感怀旧恩的地方,不肯把自己的身子嫁给小臣。

赏析

题解
此诗咏南朝齐潘妃之事。潘妃为齐废帝萧宝卷的宠妃,以金莲贴地步行号称"步步生莲花",齐亡后不愿改嫁小臣。

逐句解读
「曾步金莲宠绝伦,岂甘今日委埃尘」——曾经在金莲上行走宠爱无与伦比,怎甘心今日委身于尘埃之中。以"金莲"与"埃尘"的对比写出从宠极到落魄的落差。

「玉儿还有怀恩处,不肯将身嫁小臣」——潘玉儿还有感怀旧恩的地方,不肯把自己的身子嫁给小臣。

"玉儿"为潘妃小名,写她虽亡国却不忘旧恩。

艺术手法
此诗以"节操"为主题。

"曾步金莲"与"委埃尘"的今昔对比写出命运的跌宕。

"不肯将身嫁小臣"以潘妃的坚贞表达了对忠贞不渝的赞许,即使是宠妃也有其气节。

总体评价
此诗以潘妃亡国后的坚贞为题材,在赞美节操的同时也写出了命运的无奈,"不肯将身嫁小臣"令人动容。

相关诗词