齐 何氏小山

唐 · 孙元晏

译文

显达何曾肯系心,筑居郊外好园林。

显达富贵何曾让他放在心上,在郊外筑居打造了美好的园林。

赚他谢朏出山去,赢得高名直至今。

把谢朏骗得出山去做官去了,自己反而赢得了至今不衰的高名。

赏析

题解
此诗咏南朝齐何氏小山之事。何胤筑室郊外园林,以隐居闻名,却引得谢朏出山。

逐句解读
「显达何曾肯系心,筑居郊外好园林」——显达富贵何曾让他放在心上,在郊外筑居打造美好的园林。写何胤对功名的淡漠。

「赚他谢朏出山去,赢得高名直至今」——把谢朏骗得出山去了,自己反而赢得了至今不衰的高名。写何胤以隐居之名吸引谢朏出仕,自己却保持了隐士的高名。

艺术手法
此诗以"赚"字为核心。

"赚他谢朏出山去"以一个"赚"字写出了何胤的高明之处:引他人出山而自己隐名。全诗以轻松幽默的语调评论历史人物。

总体评价
此诗以轻松的笔调评论了何胤以隐居赢得高名的策略,"赚"字用得巧妙,趣味横生。

相关诗词