梁 谢朏小舆

唐 · 孙元晏

译文

小舆升殿掌钧台,不免无憀却忆回。

乘坐小舆升殿执掌中枢政务,却免不了感到无聊而想要回去。

应恨被他何胤误,悔先容易出山来。

应该怨恨被何胤所误导,后悔当初太轻易就答应出山了。

赏析

题解
此诗咏南朝梁时谢朏出仕之事。谢朏在宋齐之际曾以"高卧"拒绝为萧道成解玺绶,此后隐居不仕。然而到了梁朝建立后,梁武帝萧衍征召谢朏入朝,谢朏终于出山,乘"小舆升殿"执掌"钧台"(中枢权力)。但入仕之后,谢朏颇感无聊,心生悔意。诗人认为这是受了当时著名隐士何胤的影响才出山的,否则谢朏不会如此轻易地结束隐居生涯。

逐句解读
「小舆升殿掌钧台」——乘坐小舆升殿,执掌钧台(中枢政务)。

"小舆"是一种简朴的乘具,谢朏虽身居高位,仍以朴素方式入朝,保持名士风度。

「不免无憀却忆回」——不免感到无聊憀落,想要回去。

"无憀"即无聊、无所依托之意,暗示谢朏出仕后并未找到施展抱负的空间。

「应恨被他何胤误」——应该怨恨被何胤所误。何胤是当时著名的隐士学者,诗人认为正是何胤劝说或影响了谢朏出山。

「悔先容易出山来」——后悔当初太容易就答应出山了。末句以"悔"字收束,点明全诗主旨——出仕不如归隐。

艺术手法
此诗以"小舆升殿"的荣显开篇,以"悔先容易出山来"的懊悔收束,形成从入仕到后悔的完整心理曲线。

"掌钧台"的权力与"无憀却忆回"的落寞形成对照,揭示了出仕之荣未必能带来内心的满足。诗人将谢朏的后悔归因于何胤的"误导",虽未必符合史实,但增加了叙事的戏剧性和人物的复杂性。

总体评价
此诗刻画了谢朏出仕后的心理落差,以"悔"字为核心情感,表达了对隐逸生活的肯定和对出仕的反思。孙元晏抓住谢朏"高卧齐王"与"小舆升殿"两个截然不同的选择,展现了一位名士在理想与现实之间的挣扎与困惑,笔调含蓄而意味深长。

相关诗词