梁 蔡撙

唐 · 孙元晏

译文

紫茄白苋以为珍,守任清真转更贫。

以紫茄和白苋当作珍贵的食物,任职清正反而更加贫穷。

不饮吴兴郡中水,古今能有几多人。

连吴兴郡中的水都不喝,古往今来能有几个人做到这样呢。

赏析

题解
此诗咏南朝梁蔡撙之事。蔡撙任吴兴太守时清廉自守,不吃当地的水,以紫茄白苋为珍味。

逐句解读
「紫茄白苋以为珍,守任清真转更贫」——以紫茄和白苋当作珍贵的食物,任职清正反而更加贫穷。写蔡撙的清廉生活。

「不饮吴兴郡中水,古今能有几多人」——不喝吴兴郡中的水(为避免受贿嫌疑),古往今来能有几个人做到呢。以反问赞叹其清廉。

艺术手法
此诗以"清廉"为主题。

"紫茄白苋以为珍"以粗茶淡饭写清廉,"守任清真转更贫"以"转更贫"写出清廉的代价。

"不饮吴兴郡中水"以具体的行为细节写出其谨慎,末句的反问增强了赞美的力度。

总体评价
此诗以蔡撙的清廉事迹为题材,"不饮吴兴郡中水"的细节尤为动人,末句的反问使赞美的力度倍增。

相关诗词