晋 庾楼

唐 · 孙元晏

译文

江州楼上月明中,从事同登眺远空。

江州庾楼之上明月高照之中,从事一同登楼眺望辽远的天空。

玉树忽薶千载后,有谁重此继清风。

玉树般的英才忽然埋没千年之后,还有谁能重振此风继承那清雅遗风。

赏析

题解
此诗咏史,写晋代庾楼之典故。庾亮镇守武昌时,曾与部属秋夜登南楼赏月,后人因称此楼为庾楼。孙元晏以"玉树忽薶"感叹庾亮等名士风流千载后已化为尘土,追忆古人清风之余,更叹后继无人。

逐句解读
「江州楼上月明中」——在江州的庾楼之上,明月照耀之中。江州即今九江,庾楼在此。

「从事同登眺远空」——属官从事一同登上高楼,眺望遥远的天空。从事为州郡属官,写当年庾亮与僚属同登楼的盛况。

「玉树忽薶千载后」——如玉树般的美好人物忽然已埋没千载之后。玉树喻风姿秀美之人,指庾亮及其僚属,薶同埋。

「有谁重此继清风」——有谁能够再次重续这份清风雅韵呢。清风指庾亮等人的名士风流,以反问叹后继无人。

艺术手法
此诗以空间转换和时间推移构成纵深感。前两句写空间——江州楼上、月明之中、眺望远空,将读者带入庾亮的秋夜登楼之境。后两句转入时间——千载之后,昔人已逝,风流难继。

"玉树忽薶"四字将千年的时光压缩为一瞬,"忽"字尤见时间的无情。

"有谁"的反问既是感叹也是期待,在怅惘中寄托对后人的期许。全诗以明月始、以清风终,月与风构成自然意象的呼应,也暗示名士风流如清风明月般永恒而又不可复得。

总体评价
此诗以庾楼明月追忆晋代名士风流,"玉树忽薶千载后,有谁重此继清风"将古今之叹化为一个反问,既感叹前人已逝,又遗憾后继无人,在追忆中蕴含深沉的文化传承之思。

相关诗词