晋 新亭

唐 · 孙元晏

译文

容易乘虚逼帝畿,满江艛𫇛与旌旗。

轻易地乘虚而入逼近京城地区,满江都是艛船橹桨和旌旗。

卢循若解新亭上,胜负还应未可知。

卢循如果懂得在新亭据守的道理,胜败的结果应该还不能确定。

赏析

题解
此诗咏史,写东晋新亭之战的史事。晋安帝时,卢循率起义军沿江而下直逼建康,刘裕在新亭设伏大败卢循。孙元晏假设卢循若能认识到新亭的战略意义,则胜负尚未可知,以此感叹历史机遇的稍纵即逝。

逐句解读
「容易乘虚逼帝畿」——轻易地乘虚而入逼近京城地区。卢循起义军乘刘裕北伐南燕之虚,沿长江东下直逼建康。

「满江艛𫇛与旌旗」——满江都是艛船、橹桨和旌旗。写卢循水军声势浩大,铺满江面。

「卢循若解新亭上」——卢循如果懂得在新亭据守的道理。新亭在建康西南,为战略要地,刘裕在此设防。

「胜负还应未可知」——胜败的结果应该还不能确定。假设卢循在新亭取胜,则建康可破。

艺术手法
此诗以假设推理构成全篇的思辨框架。前两句写实——卢循乘虚而入、水军铺满长江的浩大声势,为后文的假设做铺垫。后两句转入虚拟语气,"若解"二字开启历史假设,"未可知"三字以不确定的语气写历史的可能性。

"满江艛𫇛与旌旗"一句画面感极强,以铺满江面的战船写起义军的强大声势,与最终失败的结局形成反差,更显可惜。全诗以短短二十八字完成了叙事、写景和史论,惜墨如金。

总体评价
此诗以新亭之战为题材,以"若解""未可知"的假设语气重新审视历史,将卢循之败归结为战略失误。

"满江艛𫇛与旌旗"的浩大声势与"胜负还应未可知"的假设形成强烈反差,在惋惜中见史识。

相关诗词