晋 谢玄

唐 · 孙元晏

译文

百万兵来逼合肥,谢玄为将统雄师。

百万敌军逼近合肥,谢玄担任将领统帅英勇的军队。

旌旗首尾千余里,浑不消他一局棋。

敌军旌旗首尾相连长达千余里,却根本不消他一局棋的功夫就被击溃。

赏析

题解
此诗咏晋代淝水之战中谢玄的功绩。谢玄以少胜多,大败前秦百万大军,而谢安却在后方从容下棋。

逐句解读
「百万兵来逼合肥,谢玄为将统雄师」——百万敌军逼近合肥,谢玄作为将领统率雄师。写淝水之战的危急形势。

「旌旗首尾千余里,浑不消他一局棋」——敌军的旌旗首尾相连绵延千余里,全然不费一局棋的功夫就化解了。以"千余里"的敌军与"一局棋"的从容对比,写谢安的镇定自若。

艺术手法
此诗以"百万""千余里"的巨大数量与"一局棋"的从容形成极端对比,突出了谢安临危不乱的统帅气度。全诗虽短却气势宏大。

总体评价
此诗以极其简洁的笔触再现了淝水之战的宏大场面,"浑不消他一局棋"一句写尽了谢安的名士风度。

相关诗词