晋 谢公赌墅

唐 · 孙元晏

译文

发遣将军欲去时,畧无情挠只贪棋。

将军即将出发前去迎敌时,谢安全然没有被情绪困扰只顾着下棋。

自从乞与羊昙后,赌墅功成更有谁。

自从将别墅赠与了羊昙之后,以赌墅成就功业的名士还有谁呢。

赏析

题解
此诗咏晋代谢安赌墅之事。淝水之战前夕,谢安与侄谢玄在别墅下棋赌输赢,以赌墅的方式安定军心。

逐句解读
「发遣将军欲去时,畧无情挠只贪棋」——将军即将出发离去时,全然没有被情绪困扰只顾下棋。写谢安在危急关头仍从容下棋。

「自从乞与羊昙后,赌墅功成更有谁」——自从将别墅赠与羊昙之后,赌墅成就功业的人还有谁呢。以羊昙(谢安外甥)继承别墅的典故收束,感叹谢安之后再无此等名士。

艺术手法
此诗以"赌墅"为核心意象。

"畧无情挠只贪棋"写谢安的镇定从容,"赌墅功成更有谁"以反问感叹后无来者。全诗以小见大,以一局棋写出一位名士的风度。

总体评价
此诗以赌墅的典故赞颂了谢安临危不惧的名士风度,末句"更有谁"的反问写出了对东晋名士时代消逝的感叹。

相关诗词