晋 王郎

唐 · 孙元晏

译文

太尉门庭亦甚高,王郎名重礼相饶。

太尉的门庭也是极为高贵的,王郎名声很重礼遇颇为优厚。

自家妻父犹如此,谁更逢君得折腰。

连自己的岳父地位都如此之高,还有谁遇到你能让你弯腰屈从呢。

赏析

题解
此诗咏晋代王坦之(王郎)之事。王坦之娶了谢安的女儿,连岳父的门户都如此之高,谁还能让他折腰。

逐句解读
「太尉门庭亦甚高,王郎名重礼相饶」——太尉的门庭也是很高的,王郎名声很重礼遇颇为优厚。写王坦之受到的尊崇。

「自家妻父犹如此,谁更逢君得折腰」——连自己的岳父都是如此高的地位,还有谁遇到你能让你弯腰行礼呢。写王坦之不必向任何人折腰。

艺术手法
此诗以"门庭高"与"不折腰"的对比为结构。

"自家妻父犹如此"以递进语气写出门第之高,"谁更逢君得折腰"以反问写出王坦之的超然地位。

总体评价
此诗以简洁的笔调写出王坦之的高贵身份,"谁更逢君得折腰"的傲气令人印象深刻。

相关诗词