晋 蒲葵扇

唐 · 孙元晏

译文

抛舍东山岁月遥,几施经畧挫雄豪。

抛下东山隐居的岁月已经久远,几次施展经国方略挫败了群雄豪杰。

若非名德喧寰宇,争得蒲葵价数高。

如果不是名望德行传遍天下,怎能让蒲葵扇的价格涨得那么高呢。

赏析

题解
此诗咏晋代蒲葵扇之事。谢安曾执蒲葵扇而引起众人效仿,蒲葵扇身价大涨,成为名人效应的经典案例。

逐句解读
「抛舍东山岁月遥,几施经畧挫雄豪」——抛下东山隐居的岁月已经遥远,几次施展经略挫败了群雄豪杰。写谢安从隐居到出山的功绩。

「若非名德喧寰宇,争得蒲葵价数高」——如果不是名望德行传遍天下,怎能让蒲葵扇的价格涨得那么高。以蒲葵扇的涨价写出谢安的影响力。

艺术手法
此诗以"名人效应"为主题。前两句写谢安的功绩,后两句以蒲葵扇的价格飞涨写出其社会影响力。

"争得"的反问语气增加了诗歌的议论力度。

总体评价
此诗以蒲葵扇的典故写出谢安名望之大,趣味性与历史性兼备,在咏史诗中别具一格。

相关诗词