晋 刘毅

唐 · 孙元晏

译文

遶床堪壮喝卢声,似铁容仪众尽惊。

绕着床榻掷骰子时那声喝「卢」气势豪壮,铁一般的威严仪容令众人尽皆惊叹。

二十七人同举义,几人全得旧功名。

二十七人一同举义起事,又有几人最终保全了当初的功名呢。

赏析

题解
此诗咏晋代刘毅之事。刘毅是东晋北府兵将领,参与平定桓玄之乱的二十七人中,最终得全功名者寥寥。

逐句解读
「遶床堪壮喝卢声,似铁容仪众尽惊」——绕着床掷骰子壮声喝出"卢"的声响,铁面般的容貌令众人尽皆惊骇。

"喝卢"指掷骰子赌博的吆喝声。

「二十七人同举义,几人全得旧功名」——二十七人一同举起义旗,有几人最终保全了旧日的功名呢。以反问写出义举者命运的悲凉。

艺术手法
此诗以"豪迈"与"悲凉"的对比为结构。前两句写刘毅的豪迈气概,后两句以"几人全得旧功名"的反问写出乱世功名的虚幻。

总体评价
此诗以简洁的笔调评论了举义二十七人的命运,末句的反问深沉而有历史感。

相关诗词