晋 苻坚投箠

唐 · 孙元晏

译文

投箠填江语未终,谢安乘此立殊功。

投鞭填江的豪言尚未说完,谢安便趁机建立了殊勋伟功。

三台星烂乾坤在,且与张华死不同。

三台星依然灿烂乾坤犹在,苻坚之死与张华毕竟不同。

赏析

题解
此诗咏史,写前秦苻坚投箠填江、夸口灭晋,却被谢安以少胜多的史事。孙元晏以六朝咏史的传统笔法,将苻坚的狂妄与谢安的从容、张华的惨死进行对比,赞颂谢安淝水之战的殊功。

逐句解读
「投箠填江语未终」——苻坚投马箠填塞长江的豪言壮语尚未说完。前秦苻坚伐晋,投鞭断流,夸口投箠即可填平长江。

「谢安乘此立殊功」——谢安趁着这个机会立下了非凡的功勋。谢安在淝水之战中以少胜多,大败苻坚。

「三台星烂乾坤在」——三台星依然灿烂,天地乾坤依旧。三台星象征朝廷重臣,晋室虽危而国祚仍在。

「且与张华死不同」——而且与张华的死法不同。张华在西晋八王之乱中被杀,谢安则功成身退,两种命运形成对照。

艺术手法
此诗以对比手法见长。首句写苻坚之狂,投箠填江的豪言未终而败局已定,"语未终"三字以时间之短写骄兵必败之速。次句"乘此"二字见谢安善于把握时机,"殊功"二字点明功勋之伟。第三句"三台星烂乾坤在"以天象写国运,星象不变喻国运不衰,意象宏大。末句以张华之死作比,不仅写谢安之功,更写其全身而退的智慧,以彼衬此,言简意赅。

总体评价
此诗以二十八字浓缩淝水之战的宏大史事,"投箠填江语未终"与"谢安乘此立殊功"形成鲜明对比,骄兵必败与从容应战的哲理尽在其中。

"且与张华死不同"以人物对比作结,将功业与命运的主题深化一层。

相关诗词