陈 宣帝伤将卒

唐 · 孙元晏

译文

前后兵师战胜回,百余城垒尽归来。

前前后后出征的军队打了胜仗回来,一百多座城垒全部收复归来。

当时将卒应知感,况得君王为举哀。

当时的将士们应该心怀感激,何况还得到君王亲自为他们举哀致祭。

赏析

题解
此诗咏南朝陈宣帝陈顼为阵亡将士举哀之事。陈宣帝在位期间(569—582年),发动太建北伐,命吴明彻率军北伐,一度收复淮南百余城垒,取得重大胜利。然而后来北伐失利,将士死伤惨重。陈宣帝对殉国将士深为悲痛,亲自为阵亡将士举哀致祭。孙元晏此诗赞颂了陈宣帝体恤将士、君臣情深的仁德之举,这在六朝众多荒淫昏庸的帝王中尤为难得。

逐句解读
「前后兵师战胜回」——前前后后出征的军队打了胜仗回来。首句以"战胜"开篇,肯定了北伐的战绩。

「百余城垒尽归来」——一百多座城垒都收复归来了。

"百余城垒"是对太建北伐战果的具体描述,"尽归来"写出了大获全胜的气象。

「当时将卒应知感」——当时的将士们应该心怀感激。诗人从将士的角度出发,写他们对君主体恤的感恩之情。

「况得君王为举哀」——何况还得到君王亲自为他们举哀。末句以"况"字递进,在战功之上更添了君王的仁德,将主题从军事胜利升华为君臣之间的深厚情义。

艺术手法
此诗以"战胜"与"举哀"构成双重主题:既写军事之功,又写君王之仁。

"百余城垒尽归来"以铺张的数字渲染胜利的辉煌,为"举哀"提供了有力的铺垫——如此辉煌的胜利背后是无数将士的牺牲。

"应知感"与"况得"的递进关系,将将士之死升华为君臣之间的情义互动,使全诗在赞颂武功之外更具人文关怀。

总体评价
此诗以陈宣帝为阵亡将士举哀之事为题材,赞颂了一位体恤将士的仁德之君。在六朝咏史诗多以讽刺批评为主的整体基调中,此诗以正面歌颂的笔调写来,显得尤为难得。诗人以"况得"二字将战功与仁德紧密结合,表达了对理想君臣关系的向往。

相关诗词