陈 望僊阁

唐 · 孙元晏

译文

多少沈檀结筑成,望仙为号倚青冥。

不知耗费了多少沉香檀香才建成此阁,以望仙为名高耸入云倚靠着天空。

不知孔氏何形状,醉得君主不解醒。

不知那孔氏有什么迷人容貌,竟让君主沉迷如醉无法清醒。

赏析

题解
此诗题为「陈 望僊阁」,是孙元晏咏叹南朝陈代望仙阁的诗作。望仙阁是陈后主所建,以望仙为名,暗含求仙之意。诗中讽刺陈后主沉迷于女色,连孔子的大道理都无法让他清醒。

逐句解读
「多少沈檀结筑成,望仙为号倚青冥。」不知耗费了多少沉香和檀香才建成此阁,以"望仙"为名,倚靠在青天之上。

"沈檀"指名贵的沉香和檀香,"青冥"指天空,写出了望仙阁的奢华与高耸。

「不知孔氏何形状,醉得君主不解醒。」不知那孔氏(张丽华)有什么迷人的容貌,竟让君主醉得不省人事无法清醒。

"孔氏"指陈后主的宠妃,"不解醒"写出君主沉迷之深。

艺术手法
全诗以反讽见长。

"多少沈檀"的耗费与"醉得君主不解醒"的结果形成对比,奢华的建筑换来的只是君主的沉迷。

"不知孔氏何形状"以故作不知的语气写出讽刺,比直接批评更为辛辣。

总体评价
此诗以望仙阁为题材,讽刺陈后主沉迷女色而不能自拔。诗人以"醉得君主不解醒"写出了亡国之君的荒唐,将望仙阁的奢华与君主的昏庸联系在一起,寓意深刻。

相关诗词