陈 王僧辨

唐 · 孙元晏

译文

彼此英雄各有名,石头高卧拟争衡。

王僧辩与陈霸先都是英雄人物各有声名,在石头城高枕无忧以为可以分庭抗礼。

当时堪笑王僧辨,待欲将心托圣明。

回想起来真令人苦笑王僧辩啊,竟然想要把一片忠心托付给所谓的圣明之人。

赏析

题解
此诗咏南朝梁末陈初重臣王僧辩之事。王僧辩与陈霸先同为梁末平定侯景之乱的功臣,一度共同执掌朝政。然而两人因政治利益产生矛盾,陈霸先于555年九月率军突袭石头城,王僧辩束手就擒,当夜被绞杀。王僧辩之所以与陈霸先合作,本意是忠于梁室,却最终被陈霸先所害。孙元晏此诗讽刺王僧辩轻信于人,将一片忠心托付给了不值得信任的人。

逐句解读
「彼此英雄各有名」——王僧辩与陈霸先都是英雄人物,各有声名。首句客观地肯定了二人的地位,不偏不倚。

「石头高卧拟争衡」——在石头城高枕无忧,以为可以与对方分庭抗礼。

"高卧"暗示王僧辩的疏忽大意,"拟争衡"写其不示弱的姿态。

「当时堪笑王僧辨」——回想起来真令人可笑,王僧辩啊。此处的"堪笑"不是嘲笑,而是带着惋惜的苦笑。

「待欲将心托圣明」——竟然想要把一片忠心托付给所谓的圣明之人。

"圣明"带有讽刺意味,暗指王僧辩所信任的陈霸先或梁敬帝,实际上都无法保护他。

艺术手法
此诗以"英雄各有名"的平等叙事开篇,以"堪笑"的转折揭示悲剧,以"待欲将心托圣明"的讽刺收束。全诗的结构是:先扬后抑,先写英雄气概,再写轻信致祸。

"高卧"一词在此处取其负面含义——不是谢安式的高蹈,而是疏于防范的麻痹。末句以"待欲"的未遂语气暗示王僧辩的忠心终究是错付了。

总体评价
此诗以王僧辩的轻信为主题,揭示了乱世之中忠心未必能得到回报的残酷现实。孙元晏不直接描写陈霸先的背信弃义,而是从王僧辩的角度出发,以"堪笑"二字含蓄地表达惋惜与批评,使读者在感叹之余也对乱世政治的冷酷有了更深的认识。

相关诗词