陈 三阁

唐 · 孙元晏

译文

三阁相通绮宴开,数千朱翠遶周回。

三座楼阁互相连通绮丽的宴席正在举行,数千名盛装美女环绕在三阁周围。

只知断送君王醉,不道韩擒已到来。

只知道让君王沉醉其中断送了国政,却没想到隋将韩擒虎已经率兵到来了。

赏析

题解
此诗为孙元晏咏陈朝三阁之作。以陈后主建三阁纵乐、韩擒虎已兵临城下的史实,讽刺亡国之君的荒淫无度。

逐句解读
「三阁相通绮宴开」——三座楼阁互相连通,绮丽的宴席正在举行。写陈后主在建康修建结绮、临春、望仙三阁,日日宴乐。

「数千朱翠遶周回」——数千名盛装的美女环绕在三阁周围。

"朱翠"指华服美女,"数千"写后宫之盛。

「只知断送君王醉」——只知道让君王沉醉其中断送国政。

"断送"二字写美女们无意中助成了亡国。

「不道韩擒已到来」——却没有想到韩擒虎已经率军到来了。韩擒虎是隋朝灭陈的将领,写兵临城下君王尚在醉梦之中。

艺术手法
前两句写三阁的奢靡,后两句以强烈的对比收束——"绮宴"对"韩擒","数千朱翠"对"已到来",以极度的荒淫反衬极度的危机。末句"不道"二字含蓄而辛辣。

总体评价
此诗以简洁的笔触概括了陈朝灭亡的荒唐一幕,以对比手法写出了亡国之君的可悲可叹。

相关诗词