陈 江令宅

唐 · 孙元晏

译文

不向南朝立谏名,旧居基在事分明。

未能在南朝建立直言进谏的名声,旧宅的基址尚在往事分明可证。

令人惆怅江中令,只作篇章过一生。

令人惆怅的是江总这位中书令,一生只以写作诗文章句度过。

赏析

题解
此诗咏南朝陈江总之事。江总为陈后主时的宰相,不务政事,只以诗文娱乐,被称为"狎客宰相"。

逐句解读
「不向南朝立谏名,旧居基在事分明」——没有在南朝树立起谏臣的名声,旧居的基址还在往事分明可见。写江总未尽谏臣之责。

「令人惆怅江中令,只作篇章过一生」——令人惆怅的江中令,只以写文章诗词度过了一生。以"只作篇章"讽刺江总身为宰相却不理政事。

艺术手法
此诗以"惆怅"为情感基调。

"不立谏名"与"只作篇章"构成对比,以遗憾的语气评价江总的一生。

"旧居基在事分明"以遗址暗示功过已定,不可更改。

总体评价
此诗以简洁的笔调评论了江总身为宰相却不尽职责的一生,"只作篇章过一生"的评断含蓄而深刻。

相关诗词