陈 淮水

唐 · 孙元晏

译文

文物衣冠尽入秦,六朝繁盛忽埃尘。

南朝的文物衣冠之士尽数归入了北方政权,六朝的繁华盛景忽然间化为尘土。

自从淮水干枯后,不见王家更有人。

自从淮水干枯之后,再没见到王氏名门出过什么杰出人物。

赏析

题解
此诗咏陈朝灭亡的历史感慨。以淮水枯竭喻南朝气数已尽,王气不再。

逐句解读
「文物衣冠尽入秦」——南朝的文物衣冠之士尽数归入了北方(秦指中原政权)。写南朝灭亡后人才尽归北方。

「六朝繁盛忽埃尘」——六朝的繁华盛景忽然化为尘土。

"六朝"指建康的六代王朝,"忽埃尘"写盛衰转瞬之间。

「自从淮水干枯后」——自从淮水干枯之后。淮水是南北的分界,"干枯"喻南朝气数断绝。

「不见王家更有人」——没有看到王家再出杰出人物。

"王家"即王氏家族,六朝名门望族。

艺术手法
以"尽入秦""忽埃尘"写亡国的彻底,以"淮水干枯"这一自然现象喻政治的断绝。

"自从""不见"的因果关系暗示了气数已尽的历史宿命。

总体评价
此诗以淮水干枯喻南朝的气数断绝,感慨六朝繁华如尘土般消散,余韵苍凉。

相关诗词