陈 [结]绮阁

唐 · 孙元晏

译文

结绮高宜眺海涯,上凌丹汉拂云霞。

结绮阁高耸适宜远眺海边天涯,向上凌越天河拂着绚烂的云霞。

一千朱翠同居此,争奈恩多属丽华。

一千位盛装美人同住此阁中,无奈最多的恩宠都归于张丽华一人。

赏析

题解
此诗题为「陈 结绮阁」,是孙元晏咏史诗系列中的一首,咏叹南朝陈后主所建的结绮阁。结绮阁是陈后主为宠妃张丽华所建的三阁之一。诗中讽刺陈后主沉溺于美色而亡国的历史教训。

逐句解读
「结绮高宜眺海涯,上凌丹汉拂云霞。」结绮阁高耸入云,适宜远眺海天之际,向上凌越天河拂着云霞。描写结绮阁的巍峨高耸。

「一千朱翠同居此,争奈恩多属丽华。」一千位浓妆艳抹的美人同居于此,无奈最多的恩宠都归属于张丽华一人。

"朱翠"代指盛装的美女,"丽华"即陈后主最宠爱的张丽华。此句讽刺陈后主专宠一人。

艺术手法
全诗以对比手法讽刺。

"一千朱翠"与"恩多属丽华"形成数量上的悬殊对比,以一千人的众衬托一人的专宠,写出了后宫的残酷。

"争奈"二字含蓄地表达了诗人的嘲讽。

总体评价
此诗以结绮阁为切入点,写出了陈后主专宠张丽华而导致亡国的历史教训。诗人不直接议论,而是通过描写阁中一千美人不如一人得宠的事实,让读者自己得出结论,含蓄而有力。

相关诗词