致李深之(郑举举,巧谈谐,常有名贤醵宴。干符中,状元孙偓颇惑之,与同年数人,多在其舍。一日,同年宴,而举举有疾不来,遂令同年李深之邀为酒纠。坐久,状元乃吟一篇曰:)

唐 · 孙偓

译文

南行忽见李深之,手舞如蜚令不疑。

南行途中忽然见到李深之,他手舞足蹈如飞鸟般灵动,让人不疑其才情。

任尔风流兼蕴藉,天生不似郑都知。

任凭你风流倜傥又温文含蓄,天生就不是郑都知那般人物。

赏析

题解

此诗为宴会中即兴之作。据题注,郑举举为长安名妓,状元孙偓与之交好。一日宴会上举举因病未至,孙偓令同年李深之前往邀请为酒纠,席间即兴吟就此诗,以调侃口吻比较李深之与郑举举的风采。

逐句解读

「南行忽见李深之,手舞如蜚令不疑。」南行途中忽然遇见李深之,他手舞足蹈如飞鸟般灵动,让人毫不犹豫地信服其才情。

"如蜚"形容其动作轻盈飘逸。

「任尔风流兼蕴藉,天生不似郑都知。」任凭你风流倜傥又温文含蓄,天生就不是郑都知那样的角色。以郑举举(都知)为比较对象,表面贬抑实则打趣,充满宴饮场合的戏谑趣味。

艺术手法

此诗以调侃对比为主要手法,将李深之与郑举举并列比较,在嬉笑中展现人物性格。末句"天生不似"看似否定,实为善意的打趣,语气轻松诙谐。

"手舞如蜚"的比喻生动传神,赋予人物动态美感。

总体评价

这是一首宴会助兴的即兴小诗,语言直白风趣,将文人之间的戏谑交往写得活泼有趣。虽为游戏之作,却从侧面反映了唐代士人与歌妓之间密切的社交关系,以及宴会文化的丰富多彩。

相关诗词