南迁至衡岳赠全玼诗(题拟)

唐 · 孙偓

译文

窠居过后更何人,传得如来法印真。

在深山隐居修行之后还有谁能继承呢,全玼禅师传得了如来真正的法印。

昨日祝融峰下见,草衣便是雪山身。

昨天在祝融峰下见到了你,穿着草衣的你便是雪山中修行的高僧之身。

赏析

题解

此为孙偓南迁至衡山时赠全玼禅师的诗。全玼为南岳高僧,孙偓贬谪途中与之相遇,作此诗以赞其修行境界。

逐句解读

「窠居过后更何人」——在深山隐居之后还有谁能继承?"窠居"即穴居、隐居山中修行。

「传得如来法印真」——(全玼禅师)传得了如来真正的法印。法印是佛法的标帜和印证。

「昨日祝融峰下见」——昨天在祝融峰(衡山最高峰)下见到了你。

「草衣便是雪山身」——穿着草衣的你便是雪山中的修行者之身。

"雪山"指释迦牟尼在雪山修苦行,此处将全玼比作在雪山修行的佛陀。

艺术手法

前两句以设问引出对全玼的赞美——他是真正继承佛法的人。后两句以"昨日见"的具体经历验证前面的判断。

"草衣"与"雪山身"的对比——衣虽简陋(草衣),境界却极高(雪山身)。

"便是"二字直接而有力。

总体评价

此诗以简练的语言赞美了全玼禅师的修行境界。

"草衣便是雪山身"一句将外在的朴素(草衣)与内在的高洁(雪山身)统一,是对真正修行者的最好写照。

相关诗词