寄杜先生诗

唐 · 孙偓

译文

蜀国信难遇,楚乡心更愁。

在蜀地确实难以遇到仙人,回到楚地心中更加忧愁。

我行同范蠡,师举效浮丘。

我的行迹如同范蠡功成身退归隐而去,老师您举事效法浮丘公修道成仙。

他日相逢处,多应在十洲。

将来再次相逢的地方,应该多半是在传说中的十洲仙境之中。

赏析

题解
此诗为孙偓寄赠杜先生之作,表达追随仙道的愿望。诗人以范蠡和浮丘公的典故,表明自己的归隐求仙之志。

逐句解读
「蜀国信难遇,楚乡心更愁」——在蜀地确实难以遇到仙人,回到楚地心中更加忧愁,写出寻仙不遇的失落。

「我行同范蠡,师举效浮丘」——我的行迹如同范蠡功成身退,老师您举事效法浮丘公修道成仙,以古人自比。

「他日相逢处,多应在十洲」——将来相逢的地方,大多应该在十洲仙境之中,表达对仙道的向往。

艺术手法
- 用典密集:范蠡归隐、浮丘公成仙、十洲仙境,典故与主题契合。
- 以虚写志:十洲仙境的想象表达求仙之志。
- 对仗自然:蜀国对楚乡、范蠡对浮丘。

总体评价
此诗以简洁的语言表达求仙归隐之志,「他日相逢处,多应在十洲」以仙界相约收束,既表达了对杜先生的追随之意,又流露出对世俗的超脱。

相关诗词