宿烟含白露

唐 · 孙𬱟

译文

㭊㭊有新意,微微曙色幽。

清晨景象清新而有新意,微弱的曙色显得格外幽静。

露含疎月净,光与晓烟浮。

露水含着稀疏月光的洁净,光芒与晨烟一起浮动。

迥野遥凝素,空林望已秋。

辽阔原野远望凝聚着素白色调,空旷的树林看去已是秋天模样。

着霜寒未结,凝叶滴还流。

沾上了霜但寒冷还未到凝结程度,叶上露珠滴落后还在流淌。

比玉偏清洁,如珠讵可收。

比玉石还要清洁,如珍珠一般怎能收集得住。

裴回阡陌上,瞻想但淹留。

在田间小路上徘徊,瞻望遐想只是久久不愿离去。

赏析

题解
此诗题为「宿烟含白露」,描写清晨烟露交融的景象。诗人以精细的笔触,捕捉了黎明时分烟与露交织的微妙变化,写出了秋天清晨特有的清冷与静谧。

逐句解读
「㭊㭊有新意,微微曙色幽。」清新而有新意,微弱的曙色显得幽静。

"㭊㭊"形容清新,写出了清晨的感受。

「露含疎月净,光与晓烟浮。」露水含着稀疏月光的洁净,光芒与晨烟一起浮动。写出了月光、露水、晨烟三者的交融。

「迥野遥凝素,空林望已秋。」辽阔的原野远望去凝聚着素白色调,空旷的树林看去已经是秋天的模样。

「着霜寒未结,凝叶滴还流。」沾上了霜但寒冷还没到凝结的程度,凝聚在叶上的露珠滴落后还在流淌。

「比玉偏清洁,如珠讵可收。」比玉石还要清洁,如珍珠一般怎能收集得住。以玉和珠比喻露水的洁白和圆润。

「裴回阡陌上,瞻想但淹留。」在田间小路上徘徊,瞻望遐想只是久久停留。末联写诗人在田间流连忘返。

艺术手法
全诗以精细的感官描写见长。

"微微曙色幽"写视觉的朦胧,"露含疎月净"写光影的交织,"着霜寒未结"写触觉的微寒。多感官的描写使秋晨的景象栩栩如生。

"比玉""如珠"的比喻精当而优美。

总体评价
此诗以秋晨的烟露为描写对象,写出了清晨特有的清冷与静谧。诗人以精细的观察和多感官的描写,将烟露交融的微妙变化呈现得淋漓尽致,是一首优美的咏物之作。

相关诗词