后记
唐 · 孙望
译文
右《全唐诗补逸》二十卷。
以上是《全唐诗补逸》二十卷。
是稿初印于丙子岁(一九三六年),当时收诗止二百七十有奇,暂分七卷,名曰《全唐诗补逸初稿》。
这部稿件最初印刷于丙子年(一九三六年),当时收录的诗仅有二百七十多首,暂时分为七卷,取名为《全唐诗补逸初稿》。
称《初稿》者,盖欲赓扬裒集,期毕功厘定于他日也。
之所以称为《初稿》,是因为想要继续搜集编纂,期望将来有一天能够完成定稿。
其明年而芦沟变起,举家流徙,奔走万里,藏书既失,旧业尽废,宁居之不遑,奚论撰辑。
第二年芦沟桥事变就爆发了,全家流离迁徙,奔走了万里之遥,藏书全都丢失了,旧业也全部荒废,连安定的住所都来不及顾及,哪里还谈得上著述编纂。
荏苒八载,抗战胜利,始得复返金陵。
时光荏苒过了八年,抗日战争胜利了,才得以重返金陵。
顾政敝民穷,生事维艰,丁彼衰世,徒知腾议于私室,已无心于学问矣。
然而政治腐败,民不聊生,生计艰难,身处那个衰败的时代,只能在私下里议论时政,已经没有心思做学问了。
及己丑岁(一九四九年)而雄旆南指,落叶东飘,日出曜景,积瘴烟销,庆尧宇之得苏,见山河之重缔,薄海同欢,余宁独异?
到了己丑年(一九四九年),解放军挥师南下,旧政权如落叶般东飘而散,太阳升起照耀大地,积久的瘴气烟消云散,庆幸国家得到了复苏,看到山河重新缔造,普天之下同声欢庆,我难道会独自例外吗?
自来南师,将三十年矣,生计丰足,心神怡畅,得党政之关怀,承师友之相勉,于教学之余,复得游心翰府,继事搜聚,虽四凶逞虐之日,犹未尝或辍。
自从来到南京师范学院,将近三十年了,生计丰足,心神愉悦舒畅,得到了党和政府的关怀,承蒙师友们的相互勉励,在教学之余,又能潜心于典籍之中,继续搜集编纂,即使是在四人帮横行肆虐的日子里,也从未停歇过。
积之既久,渐成卷帙,略加编次,合之旧稿,得诗近八百篇,离为二十卷,仍其名曰《全唐诗补逸》。
积累时间久了,逐渐形成卷帙,稍加编排整理,与旧稿合在一起,共得诗近八百篇,分为二十卷,仍然取名为《全唐诗补逸》。
自维头白齿脱,精力有竭,而唐诗散佚,远不止外,倘假我以年,其增辑续补,愿待来日,则兹编虽称《全唐诗补逸》,仍以初稿目之可耳。
自思已经头白齿落,精力终有穷尽之时,而唐诗散佚的,远远不止这些,倘若上天再给我一些年寿,增辑续补的工作,愿意留待将来完成,那么这部书虽然名为《全唐诗补逸》,仍然当作初稿来看待也是可以的。
惟昔丙子旧稿,收韦庄《秦妇吟》一首,又曾录《云谣集杂曲子》三十首及无名氏词等为一卷,今王重民氏《敦惶曲子词集》及《补全唐诗》既悉数絬刊矣,故从删。
只是从前丙子年的旧稿中,收录了韦庄《秦妇吟》一首,又曾辑录《云谣集杂曲子》三十首及无名氏词等编为一卷,如今王重民先生的《敦煌曲子词集》及《补全唐诗》已经全部刊行了,所以予以删除。
又《全唐诗》以日人朝衡及新罗公主金真德等杂于唐诗人之列,兹编则集日人及新罗人之与唐土人士有交往酬唱者,各自成卷,标以「友邦」之目,附于编末,意欲存当时文化交流之迹云尔。
另外,《全唐诗》将日本朝衡及新罗公主金真德等人混杂在唐代诗人之列,本书则将日本人和新罗人中与唐朝人士有交往唱和的人,各自编为一卷,标以「友邦」的名目,附在全书末尾,意图保存当时文化交流的痕迹而已。
此则有异于《全唐诗》体制者。
这是与《全唐诗》体例不同的地方。
值兹付印之际,畧记前后过程如此。
正值付印之际,简略记录前后经过如上。
戊午岁(一九七八年)秋,孙望记于南京师范学院。
戊午年(一九七八年)秋天,孙望记于南京师范学院。
赏析
题解
此条为孙望所作《全唐诗补逸》后记,记述该书编纂始末。孙望(1910-1990),南京师范学院教授,从事唐诗辑佚工作数十年。后记详述了从1936年初稿到1978年定稿的艰辛历程。
逐句解读
后记记述了编纂过程中的重要时间节点:1936年初稿仅收诗270余首;抗战爆发后中断八年;抗战胜利后因政局动荡再次搁置;1949年后生活安定重新搜辑;最终得诗近800篇,编为二十卷。文末署戊午岁(1978年)秋成稿。
艺术手法
后记以散文形式写成,语言质朴而情感真挚。将个人学术生涯与时代变迁交织叙述,具有文献价值。
总体评价
此篇后记不仅是学术著作的附属文字,更是一份珍贵的历史文献,记录了二十世纪中国古典文学研究者治学的艰辛历程。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。