扬子江楼

唐 · 孙逖

译文

扬子何年邑,雄图作楚关。

扬子是何年建立的城邑,雄伟的版图形成了楚地的关隘。

江连二妃渚,云近八公山。

长江连通着娥皇女英二妃的沙洲,云雾靠近八公山。

驿道[青]枫外,人烟绿屿间。

驿道延伸到青枫之外,人家炊烟散落在绿色的小岛之间。

晚来潮正满,数处落帆还。

傍晚时分潮水正好涨满,几处船帆降下归航而还。

赏析

题解

此诗为孙逖登扬子江楼之作。扬子江即长江在镇江一带的称呼,历史上曾为楚国之地。诗人以二妃渚、八公山等历史地理意象描绘了扬子江的壮阔景观,以晚潮落帆的景象收束全诗。

逐句解读

「扬子何年邑,雄图作楚关」——扬子是什么时候设为城邑的呢?它曾以宏大的图谋作为楚地的关隘。扬子指扬子津,在今江苏仪征一带。

「江连二妃渚,云近八公山」——长江连接着娥皇女英二妃的沙洲,云雾靠近八公山。二妃渚传说与舜帝的二妃有关,八公山在安徽寿县,是淝水之战的古战场。

「驿道[青]枫外,人烟绿屿间」——驿道在青枫林之外,人家的炊烟在绿色的岛屿之间。描绘了扬子江两岸的景色。

「晚来潮正满,数处落帆还」——傍晚时分潮水正涨满,几处地方落下帆篷归来。末联以晚潮归帆的景象收束,画面感极强。

艺术手法

此诗以历史地理意象为骨架,以自然景物为血肉,构建了一幅兼具历史深度与自然之美的扬子江画卷。颔联「江连二妃渚,云近八公山」以两个历史地名串联起长江两岸的文化记忆,二妃的传说与八公山的战事各自承载着不同的历史意蕴。颈联「驿道青枫外,人烟绿屿间」以冷暖色调的对照(青枫的冷与绿屿的暖)描绘了江边的人间烟火。末联「晚来潮正满,数处落帆还」以动态的潮水与落帆为全诗画上句号,画面辽阔而宁静。

总体评价

此诗以登扬子江楼为题材,将历史地理与自然风光融为一体。全诗气象开阔,意境悠远,以晚潮归帆的景象收束,使历史的厚重与自然的宁静达到了和谐的统一。此诗展现了孙逖驾驭宏阔题材的能力,在盛唐登临诗中属于佳作。

相关诗词