途中口号

唐 · 孙逖

译文

邺城东北望陵台,珠翠繁华去不回。

从邺城向东北眺望陵台,珠翠繁华已经一去不复返。

无复新妆艳红粉,空余故垄满青苔。

再也没有新妆艳丽的红粉佳人,只剩下旧日的坟垄长满了青苔。

赏析

题解
孙逖此诗为途中口占之作,以邺城铜雀台为题材,感叹魏晋繁华的消逝。诗人以珠翠红粉的旧日繁华与青苔故垄的今日荒凉形成对比,抒发了盛衰无常的历史感慨。

逐句解读
「邺城东北望陵台,珠翠繁华去不回。」在邺城东北方向遥望曹操的陵墓高台,那些珠翠繁华的日子已经一去不返。

「无复新妆艳红粉,空余故垄满青苔。」再也没有新妆艳丽的红粉佳人了,只剩下长满青苔的旧日坟垄。

艺术手法
此诗以鲜明的今昔对比写出历史的变迁。“珠翠繁华”与“空余故垄满青苔”形成强烈的视觉反差:前者是金碧辉煌的繁华,后者是荒芜冷清的残迹。“无复”“空余”两个否定性词语强化了失落感。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了面对历史遗迹时的感慨。“无复新妆艳红粉,空余故垄满青苔”以红粉青苔的色彩对比,将昔日繁华与今日荒凉写得触目惊心。

相关诗词