同邢判官寻龙湍观归湖中

唐 · 孙逖

译文

星使下仙京,云湖喜昼晴。

如同星使从仙京降临,云雾缭绕的湖面正逢晴朗的白天。

更从探穴处,还作櫂歌行。

又从洞穴探秘之处出发,回到船上继续划桨歌行。

丝管荷风入,帘帷竹气清。

丝竹管弦之声随荷风飘入,帘帷间弥漫着清新的竹叶气息。

莫愁归路远,水月夜虚明。

不必发愁归路遥远,水面上月色清虚明亮。

赏析

题解

此诗为孙逖与邢判官同游龙湍(今浙江绍兴一带的景点)、从洞中探观后归湖之作。诗人以星使、仙京等词语赋予游览以超凡色彩,以丝管荷风、水月夜虚明等意象营造了清幽的意境。

逐句解读

「星使下仙京,云湖喜昼晴」——如同星使从仙京降临,云雾缭绕的湖面正逢晴朗的白天。星使是对同行者的美称。

「更从探穴处,还作櫂歌行」——又从洞穴探秘之处出发,回到船上继续划桨歌行。探穴指探游龙湍洞,櫂歌即划船时唱的歌。

「丝管荷风入,帘帷竹气清」——丝竹管弦之声随荷风飘入,帘帷间弥漫着清新的竹气。写船上的音乐与自然的清香交融。

「莫愁归路远,水月夜虚明」——不必发愁归路遥远,水面上的月光在夜空中清虚明亮。末联以水月意象营造了空灵的意境。

艺术手法

此诗以游览归舟为线索,将白天的探洞与夜晚的归程串联起来。颈联「丝管荷风入,帘帷竹气清」以通感手法将听觉(丝管)、触觉(荷风)、嗅觉(竹气)多种感官体验融合,营造出舟行的雅致氛围。末联「水月夜虚明」以「虚明」二字描写水月交辉的夜景,既有视觉的明亮感,又有空灵虚远的禅意。全诗从白昼到夜晚,从探洞到归舟,时空转换自然流畅。

总体评价

此诗以龙湍探观归湖为题材,以清幽的笔调描绘了一次高雅的游览活动。全诗意象精美,氛围空灵,尤其是末联的水月意象,将游览诗提升到了一个超凡脱俗的境界。孙逖的游览诗善于在景物描写中融入禅意,此诗便是一个典型的例子。

相关诗词