同洛阳李少府观永乐公主入蕃

唐 · 孙逖

译文

边地莺花少,年来未觉新。

边远之地黄莺和花都很少,过了年也没感到春天的气息。

美人天上落,龙塞始应春。

美人如同从天上降落,龙城边塞才终于迎来了春天。

赏析

题解
孙逖此诗写永乐公主远嫁蕃地的情景。诗中以边地少花的荒凉与公主如天人降临般的美丽形成对比,表达了对公主远嫁的同情和对边塞春天降临的期盼。

逐句解读
「边地莺花少,年来未觉新。」边远之地黄莺和花都很少,过了年也没有感觉到春天的气息。

「美人天上落,龙塞始应春。」美人如同从天上降落到人间,龙城边塞才终于迎来了春天。以公主的到来为边地带来了春天。

艺术手法
此诗以短短四句写出深意。前两句写边塞的荒凉,“莺花少”“未觉新”写出边地的寂寥。后两句以“天上落”的夸张比喻公主的美丽和尊贵,“始应春”将公主的美丽与春天的降临联系起来,含蓄地表达了对公主远嫁的同情。

总体评价
此诗以简练的语言写出了公主远嫁边塞的悲壮与美丽。“美人天上落,龙塞始应春”是全诗的精华,将公主的美丽比作春天降临边塞,既赞美了公主又寄予了同情。

相关诗词