同和咏楼前海石榴二首 一

唐 · 孙逖

译文

客自新亭郡,朝来数物华。

客人从新亭郡前来,早晨到来时一一欣赏各种美好的景物。

传君妓楼好,初落海榴花。

听说您歌舞楼台极好,海石榴花刚刚开始绽放飘落。

露色珠帘映,香风粉壁遮。

花上的露色映照在珠帘之上,带着花香的微风被粉壁所遮。

更宜林下雨,日晚逐行车。

更适宜在林间细雨中观赏,傍晚时分随马车归去。

赏析

题解

此诗为孙逖与友人唱和、咏楼前海石榴花的第一首。海石榴即石榴花,从海外传入故名。诗人以客人的视角描写了初落的海榴花,以露色、香风、珠帘、粉壁等意象营造了精美的室内外景观。

逐句解读

「客自新亭郡,朝来数物华」——客人从新亭郡(今南京一带)来,早晨到来时一一欣赏各种美好的景物。数物华即品评景物之美。

「传君妓楼好,初落海榴花」——听说您楼中歌舞之处极好,海石榴花刚刚开始飘落。妓楼指歌舞伎人的楼台。

「露色珠帘映,香风粉壁遮」——花上的露色映照在珠帘上,花香的风被粉壁所遮蔽。珠帘与粉壁是室内的装饰,花的露色与香气延伸到了室内。

「更宜林下雨,日晚逐行车」——更适宜在林间雨中观赏,傍晚时分跟随着马车归去。林下雨与晚归车为赏花增添了生活情趣。

艺术手法

此诗以客人的流动视角组织全篇,从到达、听闻、观赏到离去,时间线索清晰。颈联「露色珠帘映,香风粉壁遮」以双重倒映的手法——花的露色映在珠帘上,花的香气被粉壁遮住——展现了花对室内空间的渗透,视觉与嗅觉交织。末联「更宜林下雨,日晚逐行车」以设想(林中雨)和实际(逐行车)的对照收束,将赏花之趣延伸到更广阔的自然空间。全诗以海榴花为中心,将室内外景观串联起来,结构精巧。

总体评价

此诗以咏海石榴花为主题,以客人来访赏花为线索,展现了唐代文人雅集赏花的生活情趣。全诗意象精美,结构流畅,以露色映珠帘和香风过粉壁的描写最为出色,将花的美丽融入了人居环境的描写之中。

相关诗词