同和咏楼前海石榴二首 二

唐 · 孙逖

译文

海上移珍木,楼前咏所思。

从海上移来珍贵的花木,在楼前吟咏心中的思念。

遥闻下车日,正是在落花时。

遥想听说您下车到任的那天,正是落花纷飞的时节。

旧绿香行盖,新红洒步綦。

旧日的绿叶散发着芳香遮盖行路,新开的红花洒落在行步之间。

从来寒不易,终见久逾滋。

从来严寒不会改变它的本性,终究可见时间越久越加繁茂滋长。

赏析

题解

此诗为孙逖与友人唱和、咏楼前海石榴花的第二首。与前一首的精美细腻不同,此诗侧重写海石榴花的来历(海上移来)和品格(寒不易、久逾滋),以花喻人,赞颂坚贞不屈的品格。

逐句解读

「海上移珍木,楼前咏所思」——从海外移来珍贵的花木,在楼前吟咏心中的思绪。珍木指海石榴,海外移植说明其珍贵。

「遥闻下车日,正在落花时」——遥想您到来赴任的日子,正好是落花的时节。下车指官员到任。

「旧绿香行盖,新红洒步綦」——旧时的绿叶在车盖旁散发香气,新开的红花洒落在步道上。行盖指车盖,步綦指步行的小路。

「从来寒不易,终见久逾滋」——从来寒冷也不能改变它的本性,最终看到时间越久它越是繁茂。以海石榴的耐寒比喻坚贞的品格。

艺术手法

此诗以海石榴花的移植史为线索,从海外移植到楼前种植,从下车赴任到花开花落,时间跨度较大。颈联「旧绿香行盖,新红洒步綦」以「旧绿」与「新红」的色彩对照和「香行盖」与「洒步綦」的动作描写,展现了海石榴花开花落的自然循环。末联「从来寒不易,终见久逾滋」以议论收束,将海石榴的生物学特征(耐寒、越久越茂盛)升华为道德品格的象征,以花喻人,含蓄有力。这种咏物言志的手法是唐诗中常用的技巧。

总体评价

此诗以海石榴花为咏物对象,不仅描写了花的美丽,更以花喻人,赞颂了坚贞不屈的品格。全诗从移植到观赏再到议论,层次分明,末联以花喻人的手法使诗歌超越了单纯的咏物,具有了更深层的寓意。

相关诗词