宿云门寺阁

唐 · 孙逖

译文

香阁东山下,烟花象外幽。

香阁坐落于东山之下,烟霞花木在尘世之外显得格外幽静。

悬灯千嶂夕,卷幔五湖秋。

夜幕降临千山万嶂间悬灯高挂,卷起帘幕远眺五湖秋色。

画壁余鸿鴈,纱窓宿斗牛。

画壁上仅余鸿雁的图案,纱窗外仿佛栖宿着斗牛星宿。

更疑天路近,梦与白云游。

更令人怀疑天路就在近处,梦中与白云一同遨游。

赏析

题解

此诗为孙逖夜宿云门寺阁楼之作。云门寺在越州,是唐代名刹。诗人以悬灯、卷幔、画壁、纱窗等细节描写了寺阁的夜景,又以千嶂、五湖、鸿雁、斗牛等意象扩展了空间视野,末联「梦与白云游」更是将现实与梦境融为一体。

逐句解读

「香阁东山下,烟花象外幽」——香阁(云门寺阁)坐落在东山之下,烟霭花影在物象之外格外幽静。象外指超越物象的境界。

「悬灯千嶂夕,卷幔五湖秋」——悬挂的灯火照亮了千山万嶂的夜晚,卷起帷幔可以眺望五湖的秋色。千嶂形容山峦众多,五湖指太湖一带。

「画壁余鸿鴈,纱窓宿斗牛」——壁画上只剩下鸿雁的痕迹,纱窗外宿着天上的斗牛星宿。斗牛是二十八宿中的星宿。

「更疑天路近,梦与白云游」——更怀疑天上的路就在近处,在梦中与白云一同遨游。末联将宿寺的体验升华为与天界相通的梦境。

艺术手法

此诗是孙逖山水禅诗的代表作,以空间层次的递进展现了寺阁夜景的壮阔与幽深。颔联「悬灯千嶂夕,卷幔五湖秋」以一灯之微对千嶂之广、一幔之卷对五湖之遥,形成了强烈的尺度对比,展现了诗人胸怀的开阔。颈联「画壁余鸿鴈,纱窓宿斗牛」以室内壁画上的鸿雁与窗外天空中的斗牛星对照,将人间与天界融合为一。末联「梦与白云游」以梦境消融了现实与幻想的界限,达到了物我两忘的境界。全诗意境空灵,颇有王维之风。

总体评价

此诗是孙逖山水禅诗中的佳作,以夜宿云门寺阁的体验为素材,将自然山水、佛教禅意与个人梦境融为一体。全诗意象壮阔而空灵,语言精练而含蓄,尤其是颔联的千嶂五湖和末联的梦与云游,堪称盛唐山水诗中的佳句。此诗充分展现了孙逖在山水诗方面的艺术功力。

相关诗词