送周判官往台州

唐 · 孙逖

译文

吾宗长作赋,登陆访天台。

我同宗的族人以善于作赋著称,登岸后将去探访天台山。

星使行看入,云仙意转催。

朝廷的星使前行即将抵达,云中仙人的意旨似乎也在催促。

饮冰攀璀璨,驱传历莓苔。

怀着忧虑之心攀登璀璨的山路,驱车传递公文经过长满莓苔的山道。

日暮东郊别,真情去不回。

日暮时分在东郊送别,一片真情随友人远去不再复返。

赏析

题解

此诗为孙逖送别周判官前往台州(今浙江临海)之作。诗题中「吾宗」表明周判官与诗人同姓,当为同宗之人。台州以天台山闻名,诗中提及天台、星使等意象,既点明了目的地,又赋予送别以仙道色彩。

逐句解读

「吾宗长作赋,登陆访天台」——我同宗的族人以善于作赋著称,登岸后将去探访天台山。以「吾宗」开篇拉近了与被送者的关系,天台山是道教和佛教的名山。

「星使行看入,云仙意转催」——星使(朝廷使节)前行即将到达,云中仙人的意旨似乎在催促。星使是对朝廷官员的美称,云仙则暗示天台山的仙道氛围。

「饮冰攀璀璨,驱传历莓苔」——饮冰(形容为公务操劳)攀登璀璨的山路,驱车传递公文要经过长满莓苔的山道。饮冰用《庄子》典故,比喻为国事忧虑。

「日暮东郊别,真情去不回」——日暮时分在东郊送别,一片真情随友人远去不再回来。末句直抒胸臆,表达了离别时的真挚感情。

艺术手法

此诗在送别诗中融入了仙道意象,形成独特的风格。天台山本身在唐代就是道教圣地,诗人以「云仙」的意象为周判官的行程增添了一层超凡脱俗的色彩。颈联「饮冰攀璀璨,驱传历莓苔」以对仗见工,饮冰的清苦与璀璨的壮丽形成对照,驱传的公务与莓苔的山路形成对比。末联「真情去不回」直抒胸臆,在全诗含蓄的基调中突然一转,以质朴的语言表达深沉的感情,增强了感染力。

总体评价

此诗以送别同宗赴台州为题材,融入天台山的仙道意象,使送别诗增添了一份飘逸的色彩。全诗结构清晰,从赞美族人到展望行程再到惜别收束,层次分明。诗中既有对公务使命的庄重描写,又有对友人的真挚感情,刚柔相济,是孙逖送别诗中的佳作。

相关诗词