送越州裴参军充使入京

唐 · 孙逖

译文

日落川径寒,离心苦未安。

日落时分河边的道路已显寒意,离别的心情痛苦而不安。

客愁西向尽,乡梦北归难。

客居的愁绪向西延伸到尽头,思乡的梦魂却难以北归故里。

霜果林中变,秋花水上残。

经霜的果实在林中变了颜色,秋天的花朵在水面凋残。

明朝渡江后,云物向南看。

明天渡过长江之后,回头向南望去只见云烟景物渐渐远去。

赏析

题解

此诗为孙逖送别越州裴参军入京之作。裴参军充任使节从越州前往京城长安,诗人以秋天的萧瑟景象衬托离别的愁苦。诗中「客愁」「乡梦」的对照,展现了旅人西行时的思乡之情与前途未卜的忧虑。

逐句解读

「日落川径寒,离心苦未安」——太阳落山,河边的道路透出寒意,离别的心情痛苦不安。以日落、径寒的景象烘托离别时的凄凉氛围。

「客愁西向尽,乡梦北归难」——客居他乡的愁绪向西蔓延到尽头,梦中想回到北方故乡却难以实现。西向指赴长安方向,北归指回故乡。客愁与乡梦的对照,凸显了行旅之人的两难处境。

「霜果林中变,秋花水上残」——经霜的果实已在林中变色,秋天水上的花朵已经凋残。霜果变色、秋花凋残,既是写实,也暗示了时光流逝和人事变迁。

「明朝渡江后,云物向南看」——明天渡过长江之后,回头向南望去,只见云雾与景物渐行渐远。末句写渡江后回望的情景,含蓄地表达了离别后的眷恋与不舍。

艺术手法

此诗以秋景写离情,情景交融的手法运用纯熟。颔联「客愁西向尽,乡梦北归难」以空间方位的对比(西向与北归)展现旅人的矛盾心理,句式工整而有力度。颈联「霜果林中变,秋花水上残」以自然物象的变化暗示人事的无常,「变」与「残」两个动词精准传达了秋天萧瑟的质感。末句「云物向南看」以回望的动作收束全诗,不言愁而愁自在其中,深得含蓄之妙。全诗色调偏冷,与送别的主题和谐统一。

总体评价

此诗是一首典型的秋日送别诗,以日落、霜果、秋花等萧瑟意象营造了凄清的氛围。诗人善于将个人的离别之情融入自然景物之中,不直接抒写伤感,而让读者从景物中体味。全诗语言凝练,意境深远,尤其是末句的回望意象,使整首诗的情感在含蓄中得到了升华。

相关诗词