送杨法曹按括州

唐 · 孙逖

译文

东海天台山,南方缙云驿。

东海之滨矗立着巍峨的天台山,南方大地设有缙云驿站。

溪澄问人隐,岩险烦登陟。

清澈的溪水旁可以寻访隐士的居所,险峻的山岩需要费力攀援登临。

潭壑随星使,轩车绕春色。

深潭幽谷间随行着奉命出使的官员,华美的车驾沿着春色旖旎的道路前行。

傥寻琪树人,为报长相忆。

如果你寻访到了种植琪树的仙人,请替我转达对他的长久思念之情。

赏析

题解

此诗为孙逖送别杨法曹赴括州巡视之作。括州即今浙江丽水一带,境内有天台山、缙云山等名胜。杨法曹奉命按察括州,诗人设想到任后所见山水之胜,以壮其行色。全诗以括州山水为描写核心,将送别之情寄寓于壮美的自然景观之中。法曹为州府属官,负责司法事务,"按"即巡视、巡察之意。

逐句解读

「东海天台山,南方缙云驿。」东海之滨有天台山,南方之地有缙云驿站。开篇以两个地名对举,概括括州之地的名胜形胜,一东一南,极写其地域之广、景物之奇。

「溪澄问人隐,岩险烦登陟。」溪水清澈见底,可以寻访隐士的居所;山岩险峻,需要费一番攀援登陟的功夫。

"问人隐"暗含寻访隐逸高人之意,"烦登陟"写山路崎岖,劳顿之苦隐然其中。

「潭壑随星使,轩车绕春色。」深潭幽谷之中,随从的天子使者星驾经过;华美的轩车沿着春色旖旎的道路前行。

"星使"指奉命出使的官员,"绕春色"既写实沿途春光,又暗喻旅途之美好。

「傥寻琪树人,为报长相忆。」如果你寻访到种植琪树的仙人,请替我转达我长久的思念之情。

"琪树"为传说中的仙树,这里以仙山仙境暗喻括州之幽美,以寄语仙人表达对友人的深厚情谊。

艺术手法

此诗在结构上采用"远景—近景—行途—寄语"的四层递进。首联以地名对举开篇,"东海""南方"形成空间方位的对照,将括州之地的辽阔气象展现在读者面前。颔联转入具体景物,"溪澄"写水之清、"岩险"写山之峻,一柔一刚形成对照。颈联将人事与自然融合,"潭壑随星使"以深幽的山谷衬托使臣的尊贵,"轩车绕春色"以明丽的春光映衬出行的华美。尾联用"琪树人"的典故,将现实的送别升华为仙境的寄语,虚实相生,余韵悠长。全诗最大的特色在于通篇不着一个"别"字,而送别之意尽在山水寄语之间。

总体评价

这是一首以景写情的送别佳作。孙逖没有正面抒发离愁别绪,而是以括州壮美的山水为友人壮行,格调开朗而不伤感。天台山、缙云驿的地名嵌入自然而富有地域色彩,"琪树人"的仙话典故为全诗增添了浪漫气息。整首诗篇幅虽短,但意境开阔,由实入虚,结尾余味深长,是盛唐送别诗中别具一格的作品。

相关诗词