送靳十五侍御使蜀

唐 · 孙逖

译文

天使出霜台,行人择吏才。

朝廷使者从御史台出发,此行是去选拔有才能的官吏。

传车春色送,离兴夕阳催。

驿车在春色中相送,离别之情被夕阳催促。

驿遶巴江转,关迎劒道开。

驿站沿着巴江蜿蜒前行,关隘在剑阁道前敞开迎接。

西南一何幸,前后二龙来。

西南之地是何等幸运,前后有两位如龙般的杰出人才到来。

赏析

题解

此诗为孙逖送别靳十五侍御出使蜀地之作。蜀地以山川险峻著称,剑阁、巴江都是入蜀的必经之路。诗人以「天使」「二龙」等美称赞颂靳侍御的才能,并以蜀道的壮美为送别增添了一份豪迈的色彩。

逐句解读

「天使出霜台,行人择吏才」——天使(朝廷使者)从御史台(霜台)出发,此行是选拔有才能的官吏。霜台是御史台的别称。

「传车春色送,离兴夕阳催」——传车(驿站的车马)在春色中相送,离别的兴致被夕阳催促。传车指官府驿站提供的车马。

「驿遶巴江转,关迎劒道开」——驿站沿着巴江蜿蜒前行,关隘在剑阁道前敞开。巴江在今四川境内,劒道即剑阁道,是入蜀的险要之路。

「西南一何幸,前后二龙来」——西南地区是何等的幸运,前后有两位如龙般的人才到来。二龙比喻杰出的人物,此处指靳侍御及其前任。

艺术手法

此诗以蜀道地理为背景,将送别诗写出了边塞般的壮阔气势。颈联「驿遶巴江转,关迎劒道开」以「遶」和「迎」两个动词赋予山水以生命,巴江的蜿蜒与剑道的险峻跃然纸上。颔联「传车春色送,离兴夕阳催」以春色与夕阳的对照展现了送别的时空场景,春色宜人却夕阳催人,情感在景物中自然流露。末联以「二龙」的典故收束,既是对靳侍御的赞美,也是对蜀地得其人的庆贺,格调昂扬。

总体评价

此诗以蜀道的险峻山水为送别背景,格调壮美。诗人善于利用巴江、剑道等具有强烈地域特征的意象,使送别诗充满了边塞般的雄浑气势。末联「西南一何幸」的赞叹,为全诗增添了一份昂扬的色调,体现了盛唐送别诗少伤感而多期许的风格特征。

相关诗词