山阴县西楼

唐 · 孙逖

译文

都邑西楼芳树间,逶迤霁色遶江山。

城邑的西楼掩映在芬芳的树木之间,雨后初晴的秀丽景色逶迤环绕着江水和山峦。

山月夜从公署出,江云晚对讼庭还。

山间的明月在夜里从官署背后升起,江上的云彩在傍晚面对着衙门的法庭飘还。

谁知春色朝朝好,二月飞花满江草。

谁知道这里的春色每一天都是如此美好,二月里飞花飘舞洒满了江边的青草。

一见湖边杨柳风,遥忆青青洛阳道。

一看到湖边杨柳在春风中摇曳,就远远地想起了洛阳道上青青的杨柳。

赏析

题解

此诗为孙逖在山阴县西楼登临之作。山阴即今浙江绍兴,自古为越州治所。诗人在县衙西楼上远眺,看到江山逶迤、春色满目,由眼前景色联想到遥远的洛阳,抒发了客居他乡的思归之情。全诗以写景为主,景中含情,末二句由景入情,点明思念洛阳故地的主题。

逐句解读

「都邑西楼芳树间,逶迤霁色遶江山。」城邑的西楼掩映在芳香的树木之间,雨后初晴的秀丽景色逶迤环绕着江水与山峦。

"霁色"为雨后天晴的景色,"遶"同"绕",写出晴光映照下山水的秀美。

「山月夜从公署出,江云晚对讼庭还。」山间的明月在夜里从官署的背后升起,江上的云彩在傍晚面对着衙门的法庭飘还。这两句写诗人在官署中办公的日常生活,山月江云与公署讼庭形成对比,自然的宁静与公务的繁忙相互映衬。

「谁知春色朝朝好,二月飞花满江草。」谁知道这里的春色每一天都是如此美好,二月里飞花飘舞洒满了江边的草地。以反问语气强调春色之美,"飞花满江草"以落花的纷繁写春天的繁华。

「一见湖边杨柳风,遥忆青青洛阳道。」一看到湖边杨柳在春风中摇曳,就远远地想起了洛阳道上青青的杨柳。末二句由眼前之景触发对洛阳的回忆,杨柳在中国古典诗歌中是离别的象征,此处以杨柳联系两地,表达思归之情。

艺术手法

此诗在结构上先景后情,前六句写景,末二句抒情。首联以"芳树""霁色""江山"三层景物叠加构建出一幅雨后初晴的山水画卷。

"逶迤"二字既写山势蜿蜒,又写景色连绵不断。颔联"山月夜从公署出,江云晚对讼庭还"将自然景象与官署生活交织,月出云还本是自然之景,却与"公署""讼庭"并置,暗示诗人身在官场而心系山水。颈联以"谁知"二字转折,从写景转入感叹,"朝朝好"强调春色之持久美好,"飞花满江草"以密集的意象营造春意盎然的氛围。末联以杨柳为触发点,将眼前湖边的春风杨柳与记忆中的洛阳道联系起来,以空间上的对比(越州与洛阳)表达思乡之情。杨柳意象在这里起到了连接两地、沟通今昔的纽带作用。

总体评价

这是一首格调清丽的登临思乡之作。孙逖以山阴西楼为立足点,将越州的山水春色描绘得明丽动人,又在末尾以杨柳触发对洛阳的思念,景与情转换自然,不事雕琢。诗中"山月夜从公署出,江云晚对讼庭还"一联尤具特色,将官员日常与自然美景巧妙融合,暗示了诗人在公务之余对自然美的敏锐感受。全诗语言清新流畅,意象鲜明,是一篇兼具写景之美与思乡之情的佳作。

相关诗词