立秋日题安昌寺北山亭

唐 · 孙逖

译文

楼观倚长霄,登攀及霁朝。

楼观倚靠着长空,趁着雨后初晴的早晨攀登。

高如石门顶,胜拟赤城标。

高耸如同石门山顶端,胜景堪比赤城山的地标。

天路云虹近,人寰气象遥。

天路上的云虹近在咫尺,人间气象远在脚下。

山围伯禹庙,江落伍胥潮。

群山环绕大禹庙,江中涨落伍子胥潮。

徂暑迎秋薄,凉风是日飘。

暑气渐退秋意初临,凉风在立秋这天飘然而至。

果林余苦李,萍水覆甘蕉。

果林中还剩苦涩李子,浮萍覆盖水面上有甘蕉。

览古嗟夷漫,凌空爱泬寥。

览古感叹遗迹荒芜,凌空喜爱天宇空旷。

更闻金刹下,钟梵晚萧萧。

更听到金色佛塔下,晚钟和诵经声萧萧传来。

赏析

题解
孙逖此诗作于立秋日登安昌寺北山亭之时。诗人以高远的视角描绘了山亭周围的壮丽景色,将自然风光与历史文化遗迹融为一体,表达了对秋日登高的旷达情怀。

逐句解读
「楼观倚长霄,登攀及霁朝。」楼观倚靠着长空,趁着雨后初晴的早晨登攀。

「高如石门顶,胜拟赤城标。」高耸如同石门山的顶端,胜景堪比赤城山的地标。

「天路云虹近,人寰气象遥。」天路上的云虹近在咫尺,人间的气象远在脚下。

「山围伯禹庙,江落伍胥潮。」群山环绕着大禹庙,江中涨落着伍子胥潮。以历史遗迹点出地理文化。

「徂暑迎秋薄,凉风是日飘。」暑气渐退秋意初来,凉风在立秋这天飘然而至。

「果林余苦李,萍水覆甘蕉。」果林中还剩下苦涩的李子,浮萍覆盖的水面上有甘蕉。

「览古嗟夷漫,凌空爱泬寥。」览古之时感叹遗迹的荒芜,凌空之际喜爱天宇的空旷。

「更闻金刹下,钟梵晚萧萧。」更听到金色佛塔下,晚钟和诵经声萧萧传来。

艺术手法
全诗以登高远望为线索,由近及远、由高到低、由景到情。“天路云虹近,人寰气象遥”以“近”“遥”的对比写出山亭之高。“山围伯禹庙,江落伍胥潮”将历史人物(大禹、伍子胥)融入自然景观,增添了文化厚度。末联以寺庙的钟声收束,由动归静,意境悠远。

总体评价
此诗是登高纪游诗的佳作,“天路云虹近,人寰气象遥”一联气势开阔,写出了北山亭的高耸和视野的辽远。全诗将自然、历史、宗教融为一体,层次丰富而格调高雅。

相关诗词