晦日湖塘

唐 · 孙逖

译文

吉日初成晦,方塘遍是春。

吉日正好是月末晦日,方圆池塘到处都是春天的景象。

落花迎二月,芳树历三旬。

落花迎接着二月的到来,芳树已经经历了三旬的盛开。

公子能留客,巫阳好解神。

公子善于留客宴饮,巫阳善于解除神灵的禁忌。

夜还何虑暗,秉烛向城𬮱。

夜晚回去何必担心天黑,点着蜡烛向城门走去即可。

赏析

题解
孙逖此诗写晦日(月末)在湖塘游玩的情景。诗中描写了暮春时节湖塘的繁花美景和朋友留客宴饮的欢乐,以秉烛夜游作结,格调轻快。

逐句解读
「吉日初成晦,方塘遍是春。」吉日正好是月末晦日,方圆的池塘到处都是春天的景象。

「落花迎二月,芳树历三旬。」落花迎接着二月的到来,芳树已经经历了三旬的盛开。

「公子能留客,巫阳好解神。」公子善于留客宴饮,巫阳善于解除神灵的禁忌。写宴饮的欢快。

「夜还何虑暗,秉烛向城𬮱。」夜晚回去何必担心天黑,点着蜡烛向城门走去即可。

艺术手法
此诗以轻快的笔调写出暮春晦日的游赏之乐。“落花迎二月,芳树历三旬”以花落和树茂写出暮春的时令特征。末联化用“昼短苦夜长,何不秉烛游”的古诗意境,表达及时行乐的人生态度。

总体评价
此诗格调轻松愉快,写出了暮春晦日游赏的闲适之乐。全诗语言自然流畅,不事雕琢,体现了盛唐诗人豁达开朗的精神面貌。

相关诗词