和左司张员外自洛使入京中路先赴长安逢立春日赠韦侍御等诸公

唐 · 孙逖

译文

拜郎登省闼,奉使驰车乘。

你拜受郎官之职登上尚书省的门闼,又奉命出使驱车奔波在路上。

遥瞻使者星,便是郎官应。

远处仰望天上的使星,正与郎官的身份遥相呼应。

台妙时相许,皇华德弥称。

台阁中的同僚都称赞你的才干,奉命出使的皇华之任更使你的德行广为称颂。

二陕听风谣,三秦望形胜。

途经二陕之地采听民间歌谣,遥望三秦大地饱览山川形胜。

此中暌益友,是日多诗兴。

旅途中与良友分别令人不舍,逢此立春之日更激发了许多诗兴。

寒尽岁阴催,春归物华证。

寒冬将尽而岁末光阴催人,春天回归万物华美便是最有力的明证。

赏析

题解

此诗为孙逖酬和之作,赠予左司张员外。张员外自洛阳奉使入京,中途先赴长安,恰逢立春之日,与韦侍御等人相遇。诗人借此诗记述使途风光与立春时节的感怀,同时表达对友人的赞许与惜别之情。唐代交通不便,自洛入京路途遥远,使臣奔波劳顿,而立春之日恰在途中,增添了几分时序流转的感慨。诗题中"赠韦侍御等诸公"说明此诗兼具酬赠性质,既和答张员外,又兼赠在座诸公。

逐句解读

「拜郎登省闼,奉使驰车乘。」开篇交代张员外的身份与使命。拜受郎官之职,登上尚书省的门闼,又奉命出使,驱车奔波于路途之中。这两句以叙事起笔,点明张员外身兼朝廷要职,又领命出使,公务繁忙。

「遥瞻使者星,便是郎官应。」远处仰望天上的使者星,正与郎官的身份相应和。古人认为天上有使星,地上使臣出行则星光相应。这里用天文与人事互应的手法,既赞美张员外的使臣身份,又赋予其出使以天命色彩。

「台妙时相许,皇华德弥称。」台阁之中同僚对他的才华交口称赞,奉使出京的皇华之任更使其德行名声远播。

"皇华"出自《诗经·皇皇者华》,是遣使臣的典故,代指奉命出使之职。

「二陕听风谣,三秦望形胜。」途经二陕之地,采听民间风谣;遥望三秦大地,饱览山川形胜。二陕指陕东、陕西,三秦指关中一带。这两句写使途中行经的名山大川,既有政务之责,又有壮游之感。

「此中暌益友,是日多诗兴。」在旅途中与益友分别,心中多有不舍;然而立春之日,万物更新,又激发了无限诗兴。"暌"为分别之意,点出离别的惆怅与诗情交织。

「寒尽岁阴催,春归物华证。」寒冬将尽,岁末光阴催人;春天回归,万物的繁华便是最有力的明证。末二句以时令收束全诗,寒尽春来,既是写立春节候,也暗含对新岁新气象的期许。

艺术手法

此诗采用对偶工整的五言句式,通篇以叙事与抒情相交替推进。首联直叙其事,颔联引入天文意象使使星与郎官对应,形成天上人间的镜像映照。颈联用典精当,"皇华"出自《诗经》,既点明使臣身份又增添了古雅气韵。

"二陕""三秦"以地名对仗,以空间转换展现行程之远,使诗歌具有地理纵深感。尾联以季节交替收束全篇,"寒尽""春归"构成自然时序的对照,"催"字写光阴紧迫,"证"字写春归有据,一虚一实,巧妙呼应立春主题。全诗结构上以时间线推进——从出发、途经到逢春——层次分明,脉络清晰。

总体评价

这是一首典型的唐代酬赠之作,兼具叙事功能与抒情意趣。孙逖以使途为线索,将人物、地理、时令三者有机融合,使诗歌既有公务纪实性,又不乏文人雅趣。立春之日的节候变化为全诗提供了自然意象的统摄,寒尽春归的描写既切合题旨,又寄托了对友人的美好祝愿。整首诗格调沉稳典雅,用典贴切而不堆砌,体现了盛唐应酬诗的典型风貌。

相关诗词