和上巳连寒食有怀京洛

唐 · 孙逖

译文

天津御柳碧遥遥,轩骑相从半下朝。

天津桥畔的御柳碧绿延伸到远方,车马随从中半数是刚下朝的官员。

行乐光辉寒食借,太平歌舞晚春饶。

行乐的光彩借寒食节而更加辉耀,太平盛世的歌舞在晚春时节格外丰盛。

红妆楼下东郊道,青草洲边南渡桥。

红妆女子在楼下东郊的大道上出行,青草洲边是南渡的桥梁。

坐见司空扫西第,看君侍从落花朝。

坐着便能看见司空在清扫西府第宅,看着你侍从皇帝在落花时节的朝会出行。

赏析

题解

此诗为孙逖在上巳节与寒食节相连之际怀念京城洛阳之作。上巳节是古人踏青修禊的节日,寒食节则是清明前后的祭扫节日。两节相连更增思乡之情,诗人以天津御柳、红妆楼下等意象描绘了京城的繁华,与自身的客居形成对照。

逐句解读

「天津御柳碧遥遥,轩骑相从半下朝」——天津桥畔的御柳碧绿延伸到远方,车马随从有半数是刚下朝的官员。

「行乐光辉寒食借,太平歌舞晚春饶」——行乐的光辉借寒食节而更加辉耀,太平盛世的歌舞在晚春时节格外丰盛。

「红妆楼下东郊道,青草洲边南渡桥」——红妆的女子在楼下东郊的大道上出行,青草洲边是南渡的桥梁。

「坐见司空扫西第,看君侍从落花朝」——坐着便能看见司空在清扫西府第宅,看着你侍从皇帝在落花时节的朝会出行。

艺术手法

此诗以七律体裁写节日怀乡,以京城的繁华反衬自身的客居之思。首联以天津桥的御柳开篇,立刻将读者带入了京城的空间。颈联以红妆与青草的色彩对照、东郊与南渡的空间并列,展现了节日里京城的热闹全景。全诗以怀念为基调,却不直接写愁,而是通过描绘京城的美好来反衬思乡之情。

总体评价

此诗以上巳连寒食为背景怀念京洛,格调华丽而含蓄。全诗以京城的热闹景象为主要描写对象,通过繁华与客居的对照表达了思乡之情。作为七律,对仗工整,意象丰富,展现了孙逖在律诗方面的艺术功力。

相关诗词