和常州崔使君咏后庭梅二首 一

唐 · 孙逖

译文

闻唱梅花落,江南春意深。

听闻歌唱《梅花落》的曲调,江南的春意已经十分浓深。

更传千里外,来入越人吟。

更传到千里之外,进入了越地之人的吟咏之中。

弱干红妆倚,繁香翠羽寻。

柔弱的枝干上仿佛倚靠着红妆美人,浓密的芳香吸引着翠羽鸟儿来寻觅。

庭中自公日,歌舞向芳阴。

庭院中在公务之余的日子里,歌舞之人走向芬芳的树荫之下。

赏析

题解

此诗为孙逖与常州崔使君唱和、咏后庭梅花的第一首。诗以梅花落曲为引,写江南春意中梅花的美丽与歌舞的欢愉,将自然之美与人事之乐融为一体。

逐句解读

「闻唱梅花落,江南春意深」——听到有人唱起《梅花落》的曲子,江南的春意已经深厚。《梅花落》是汉乐府旧题,此处既指曲名也暗指梅花正在凋落。

「更传千里外,来入越人吟」——更传到千里之外,进入了越地人们的吟咏之中。越人吟指吴越一带的民歌。

「弱干红妆倚,繁香翠羽寻」——纤弱的花干上倚着如红妆般的花朵,繁密的芬芳引来了翠羽般的蜂鸟。弱干形容梅枝纤细,红妆比喻梅花红艳。

「庭中自公日,歌舞向芳阴」——在庭院中公务之余的闲暇时光,歌舞在梅花的芳荫下进行。自公日指公务完毕后的休息日。

艺术手法

此诗以听觉(梅花落曲)引发视觉(梅花盛开)和嗅觉(繁香),通感手法运用巧妙。首联以歌曲引发春意,将音乐的感受转化为对季节的感知。颈联「弱干红妆倚,繁香翠羽寻」以拟人手法赋予梅花以女性美——弱干如女子身姿,红妆如女子妆容,将梅花的自然之美拟人化。末联「歌舞向芳阴」将人事的欢愉融入自然的芬芳之中,梅花的芳荫成为歌舞的天然舞台,人与自然和谐共处。

总体评价

此诗以咏梅为主题,将音乐的意境、自然的景色和人事的欢愉融为一体。全诗格调轻松愉快,语言清丽,尤其是梅花拟人化的描写手法,使诗歌既具有自然之美又富有人情之趣。作为唱和之作,此诗展现了文人雅集的乐趣和诗人对自然之美的敏锐感受。

相关诗词