和常州崔使君咏后庭梅二首 二

唐 · 孙逖

译文

梅院重门掩,遥遥歌吹边。

种着梅花的庭院重重门户已经掩闭,远远传来歌舞吹奏的声音。

庭深人不见,春至曲能传。

庭院深深看不见人的身影,但春天到来后歌声却能传出来。

花落弹棋处,香来荐枕前。

花瓣飘落在弹棋之处,花香飘来萦绕在枕头之前。

使君停五马,行乐此中偏。

使君停下了五马驾的车驾,在这偏幽之处享受行乐之趣。

赏析

题解

此诗为孙逖与常州崔使君唱和、咏后庭梅花的第二首。与前一首的轻松愉快不同,此诗侧重写庭院深处的幽静氛围,以「重门掩」「人不见」的意象营造了一种含蓄的幽深之美。

逐句解读

「梅院重门掩,遥遥歌吹边」——种着梅花的庭院重重门户掩闭,远远传来歌舞吹奏之声。重门掩暗示庭院深幽。

「庭深人不见,春至曲能传」——庭院深深人影看不见,但春天到来后歌声能够传出来。以「不见」与「能传」的对照,暗示了幽深中仍有生机。

「花落弹棋处,香来荐枕前」——花瓣落在弹棋(古代棋类游戏)的地方,花香飘来放在枕前。弹棋处暗示有人在此活动,花落与香来是动态与静态的对照。

「使君停五马,行乐此中偏」——使君(崔使君)停下五马驾的车,在这偏僻之处行乐。五马是太守的代称,偏指偏僻幽静之处。

艺术手法

此诗以「深」与「幽」为基调,通过「重门掩」「庭深人不见」的空间意象营造了封闭而雅致的氛围。颔联「庭深人不见,春至曲能传」以否定(不见)与肯定(能传)的对照,暗示了空间的幽深并未隔绝春的消息。颈联「花落弹棋处,香来荐枕前」以两个生活场景(弹棋、荐枕)展现庭院中的人文活动,梅花的落与香为这些场景增添了自然的诗意。全诗以幽静为主调,却处处暗示着隐含的生机与雅趣。

总体评价

此诗是咏梅唱和的第二首,以庭院深处的幽静为特色,与前一首的开朗形成对照。全诗风格含蓄,以「深」与「幽」的美学趣味展现了一种内敛的审美追求。诗人善于在不直接描写梅花的条件下,通过花落、香来等侧面描写展现梅花的存在,手法高妙。

相关诗词