故右丞相赠太师燕文贞公挽词二首 一

唐 · 孙逖

译文

海内文章伯,朝端礼乐英。

海内首屈一指的文章大家,朝堂之上的礼乐英才。

一言兴宝运,三入济群生。

一言振兴了国家宝运,三次入朝救济天下苍生。

命与才相偶,年将位不幷。

命运与才华相匹配,但年寿与地位却不相称。

台星忽已坼,流恸轸皇情。

台星忽然已经裂开陨落,流涕哀恸感动了皇帝之情。

赏析

题解

此诗为孙逖悼念右丞相、赠太师燕文贞公(燕国公张说)的挽词第一首。张说是开元名相,文学造诣极高,与许国公苏颋并称「燕许大手笔」。诗人以「文章伯」「礼乐英」赞其文学成就,以「一言兴宝运」「三入济群生」概括其政治功绩,情感沉痛而庄重。

逐句解读

「海内文章伯,朝端礼乐英」——海内的文章宗伯,朝廷上的礼乐英才。文章伯是对文坛领袖的尊称,礼乐英指精通礼乐制度的杰出人才。

「一言兴宝运,三入济群生」——一句话兴起了国家的大运(指辅佐玄宗开创开元盛世),三次入朝救济天下苍生。三入指张说三次入相。

「命与才相偶,年将位不幷」——命运与才华虽然相配,但年寿与地位却不能兼得。感叹张说虽然才华盖世、位极人臣,却未能长寿。

「台星忽已坼,流恸轸皇情」——台星(三台星,象征三公)忽然已经分裂坠落,流淌的悲痛牵动了皇帝的心情。台星坼比喻三公去世。

艺术手法

此诗作为挽词,以庄重的笔调概括了张说一生的功绩和品德。首联以对仗工整的「文章伯」与「礼乐英」总论其文学与政治成就。颔联「一言兴宝运,三入济群生」以「一言」与「三入」的数量词对举,简洁有力地概括了张说的政治功绩。颈联「命与才相偶,年将位不幷」以议论的口吻表达了对命运不公的慨叹,含蓄而深沉。末联以天文意象(台星坼)比喻人事(宰相去世),将个人之死升华为国家层面的损失,同时以「轸皇情」暗示皇帝的哀悼,提升了挽词的政治高度。

总体评价

此诗是悼念张说的挽词佳作,以庄重的笔调、精练的语言概括了张说一生的功绩和影响。全诗格调沉郁庄重,既有对逝者的崇敬与赞美,又有对命运无常的慨叹,是唐代挽词诗中的典范之作。

相关诗词