葛山潭

唐 · 孙逖

译文

圆潭写流月,晴明涵万象。

圆形的深潭倒映着流转的月光,晴朗明澈的水面包容着天地间的万象森罗。

仙翁何时还,绿水空荡漾。

仙翁不知何时才能重新归来,只见碧绿的潭水独自在风中荡漾。

凉哉草木腓,白露沾人衣。

阵阵凉意袭来草木已经枯萎凋零,白色的露水沾湿了行人的衣裳。

犹醉空山里,时闻笙鹤飞。

依然沉醉在这空旷幽深的山中,不时听到笙箫之声与仙鹤飞翔的鸣叫从远处传来。

赏析

题解

此诗描写葛山潭的幽静景致,抒发诗人对仙境的向往与追慕之情。葛山潭为一处山间水潭,相传有仙翁曾在此修炼。诗人在此游览,见圆潭映月、绿水荡漾,又闻笙鹤之声,恍若置身仙境。全诗以潭水为中心意象,由清幽之景渐入缥缈之境,营造出一种超脱尘俗的仙逸氛围。

逐句解读

「圆潭写流月,晴明涵万象。」圆形的深潭倒映着流动的月光,晴朗明澈的水面包容着万象森罗。开篇以"写"字拟人化潭水,仿佛潭水在书写月光;

"涵万象"极写水之清澈透明,天地万物皆映其中。

「仙翁何时还,绿水空荡漾。」仙翁何时才能归来呢?只见绿水独自在潭中荡漾。"空"字写出了仙翁不至的惆怅,潭水虽美,却无人共赏。

「凉哉草木腓,白露沾人衣。」凉意袭来,草木已经枯萎凋零,白色的露水沾湿了人的衣裳。"腓"为草木枯萎之意,时令已入深秋,以凉意和白露渲染出山中清冷的氛围。

「犹醉空山里,时闻笙鹤飞。」仍然沉醉在这空旷的山中,不时听到笙歌与鹤鸣之声仿佛从天际传来。

"笙鹤"为仙人乘鹤吹笙的意象,暗示此地仙气缭绕,令人流连忘返。

艺术手法

此诗在结构上分为两层:前半写潭水之景,后半写山中之感。开篇"圆潭写流月"以"写"字为全诗之眼,化静为动,使潭水有了书写月光的灵性。

"涵万象"以小见大,一潭之水而包罗天地万象。第三句"仙翁何时还"突然转入人事追问,打破了纯粹的景物描写,为全诗增添了时间维度和历史感。

"空荡漾"的"空"字极具张力,既写水波无人欣赏的寂寞,又暗含仙踪难觅的怅惘。后半部分由视觉转向触觉和听觉,"凉哉""白露"以身体感受写季节,"笙鹤"以听觉幻象写仙境,感官层次丰富。末句"犹醉"以主观感受收束全篇,将诗人沉浸山中的状态表达得淋漓尽致。

总体评价

这是一首意境清幽、格调超逸的山水诗。孙逖以葛山潭为描写对象,将实景与仙境巧妙融合,营造出一种亦真亦幻的艺术效果。诗中潭水映月的清澄、仙翁不至的怅惘、秋露沾衣的凉意、笙鹤远闻的缥缈,构成了一幅层次丰富的山中画卷。全诗语言简洁而意蕴深远,"写""空""犹"等关键字的运用极为精准,体现了诗人凝练含蓄的语言功力。整首诗在清幽中见仙逸,在怅惘中见旷达,是一篇兼具山水之美与隐逸之思的佳作。

相关诗词