奉和御制登鸳鸯楼即目应制

唐 · 孙逖

译文

玉辇下离宫,琼楼上半空。

玉饰的帝车从离宫中缓缓驶出,华美的鸳鸯楼阁高耸入半空之中。

方巡五年狩,更辟四门聪。

刚刚完成了天子五年一次的巡狩大典,又广开四方之门以广视听、明察四方。

井邑观秦野,山河念禹功。

登楼远望可以看到村落城邑遍布秦川旷野,面对壮丽山河缅怀大禹治水的丰功伟绩。

停銮留睿作,轩槛起南风。

帝王停下车驾留下了睿智的诗作,楼阁轩窗间仿佛扬起了舜帝《南风歌》的仁德之风。

赏析

题解

此诗为孙逖奉和皇帝御制诗《登鸳鸯楼即目》的应制之作。

"即目"意为即目所见,登楼远眺而即兴赋诗。鸳鸯楼为唐代宫殿中的楼阁。此诗描写皇帝登临鸳鸯楼时所见的广阔景象,同时颂扬帝王的文治武功。全诗视野开阔,由近及远,将宫廷建筑、历史典故与颂圣之意有机融合。

逐句解读

「玉辇下离宫,琼楼上半空。」玉饰的帝车从离宫中驶出,华美的楼阁耸入半空之中。开篇以"玉辇""琼楼"的华贵意象展现帝王出游的排场,"下离宫""上半空"一降一升,形成空间上的动感。

「方巡五年狩,更辟四门聪。」刚刚完成了五年一次的巡狩大典,又广开四方之门以明察聪听。

"五年狩"用古代天子五年一巡狩的制度,"四门聪"用舜帝"辟四门,明四目,达四聪"的典故,颂扬帝王广开言路、明察四方。

「井邑观秦野,山河念禹功。」登楼远眺可以看到村落城邑遍布秦川旷野,面对大好山河缅怀大禹治水的丰功伟绩。

"井邑"为村落城镇,"秦野"指关中平原。以秦地之广与禹功之伟对举,既写地理之壮阔又颂先圣之功德。

「停銮留睿作,轩槛起南风。」帝王停下车驾留下了睿智的诗作,楼阁中轩窗之风扬起了南风之歌。

"南风"用舜帝作《南风歌》的典故,"南风之薰兮,可以解吾民之愠兮",暗颂帝王如舜帝般仁德爱民。

艺术手法

此诗以五律应制,四联各自承担不同的功能:首联写事,颔联颂功,颈联写景,尾联赞文。首联"玉辇""琼楼"以华美的器物意象起笔,"下""上"两个动词构建了由地面到空中的垂直空间感。颔联密集使用典故,"五年狩"出自《尚书·尧典》的巡狩制度,"四门聪"出自《尚书·舜典》,以唐尧虞舜的圣王之治比拟当朝天子,颂而不谀。颈联"井邑观秦野"以居高临下的视角写地理之广阔,"山河念禹功"以历史追忆增添文化厚重感,"观"与"念"一实一虚,由目之所见到心之所思。尾联"轩槛起南风"以《南风歌》的典故收束全篇,将帝王的诗作与舜帝的《南风歌》并列,以古圣先王比拟当朝天子,含蓄而得体。全诗用典密集而布置有序,每个典故都指向"圣王之治"的核心主题。

总体评价

这是一篇用典精当、结构严谨的应制诗。孙逖以鸳鸯楼登临为框架,将巡狩制度、舜帝辟四门、大禹治水、《南风歌》等典故编织成一个以"圣王之治"为核心主题的颂圣体系。诗中"井邑观秦野,山河念禹功"一联兼具写景的壮阔与怀古的深沉,是全诗最具文学感染力的部分。整首诗以典驭篇,层次分明,体现了诗人深厚的学养和高超的应制技巧。

相关诗词