奉和四月三日上阳水窗赐宴应制得春字

唐 · 孙逖

译文

今日逢初夏,欢游续旧旬。

今天恰逢初夏时节,欢乐的游宴延续了此前欢聚的时光。

气和先作雨,恩厚别成春。

气候和暖率先降下了一场及时之雨,皇恩深厚使得这初夏时节别有一番春意。

凤吹临清洛,龙舆下紫宸。

凤箫之乐声响彻清清的洛水之上,皇帝的龙车从紫宸殿中降临而来。

此中歌在藻,还见跃潜鳞。

宴席上歌咏着鱼儿在水藻间嬉戏的诗篇,又看到潜藏的鱼儿跃出了水面。

赏析

题解

此诗为孙逖奉和之作,作于四月三日在上阳宫水窗旁皇帝赐宴之时。

"应制"为臣子奉皇帝之命作诗,"得春字"指以"春"字为韵。上阳宫为唐代洛阳的宫殿,水窗为临水的窗户或亭阁。初夏时节,皇帝在洛水之畔设宴,诗人以应制诗的形式记录这一盛事,同时赞美皇帝的恩泽。

逐句解读

「今日逢初夏,欢游续旧旬。」今天恰逢初夏时节,欢乐的游宴延续了上旬的欢聚。

"初夏"点明时令为四月,"续旧旬"说明此前已有聚会,此次是延续欢宴之乐。

「气和先作雨,恩厚别成春。」气候和暖率先催生了及时之雨,皇恩深厚使得这初夏时节别有一番春意。

"气和"与"恩厚"对举,自然之气与帝王之恩互相映衬,"别成春"写皇恩使初夏也如春天般温暖美好。

「凤吹临清洛,龙舆下紫宸。」凤箫之乐声响彻清清的洛水之上,皇帝的龙车从紫宸殿降临而来。

"凤吹"指皇家仪仗中的音乐,"龙舆"为皇帝的车驾,"紫宸"为宫殿名。

「此中歌在藻,还见跃潜鳞。」在宴席上歌咏鱼在藻间嬉戏的诗篇,又看到潜藏的鱼儿跃出水面。

"在藻"出自《诗经·鱼在藻》,本为颂君之诗,此处以鱼跃龙门之象暗喻人才得到皇帝赏识而奋发有为。

艺术手法

此诗为典型的应制诗体,以歌功颂德为主题,但在艺术处理上有独到之处。首联以叙事起笔,"逢初夏"点明时令,"续旧旬"暗示君臣欢宴的频繁。颔联"气和先作雨,恩厚别成春"是全诗的警句,将自然气候变化与帝王恩泽巧妙对应——"气和"是天时,"恩厚"是人事,"先作雨"与"别成春"形成因果递进。颈联"凤吹临清洛,龙舆下紫宸"以"凤""龙"两个皇家象征意象,配合"清洛""紫宸"两个地名,构建出皇家的尊贵气象。尾联用《诗经·鱼在藻》之典,以鱼跃水面象征人才逢时,既是对宴席场景的实写,又暗含颂圣之意。全诗结构工整,用典贴切,语言典雅而不华丽,体现了应制诗"颂而不谀"的艺术标准。

总体评价

这是一篇格调典雅的应制诗。孙逖在四十字的篇幅中,完成了时令点题、皇恩颂赞、宴席描写、寓意抒怀四个层次的内容,结构紧凑而不局促。

"气和先作雨,恩厚别成春"一联将自然与人事融合无间,是全诗的亮点。整首诗以《诗经》典故收束,使歌功颂德之旨含蓄蕴藉,避免了直白阿谀的弊病,体现了诗人高超的应制技巧。

相关诗词