奉和李右相赏会昌林亭

唐 · 孙逖

译文

贤相初陪跸,灵山本降神。

贤相初次随从皇帝出行,灵山本是神灵降世之地。

作京雄近县,开阁宠平津。

建都于此使近县雄壮,开阁拜相宠信平津侯。

地胜林亭好,时清宴赏频。

地势优越林亭美好,时世清平宴饮赏玩频繁。

百泉萦草木,万井布郊畛。

百道泉水萦绕着草木,万家井田分布在郊野疆界。

德与春和盛,功将造化邻。

德行与春和之气同样兴盛,功业与造化之功相近。

还嗤渭滨叟,岁晚独垂纶。

还嗤笑那渭水边的老翁,到岁暮仍独自垂钓。

赏析

题解

此诗为孙逖奉和李右相赏会昌林亭之作。会昌林亭在长安附近,是李右相的私人园林。诗人以「贤相初陪跸」表明此亭与皇帝有关,以「地胜林亭好」描写园林之美,末联以姜太公渭滨垂钓的典故反衬李右相的得遇。

逐句解读

「贤相初陪跸,灵山本降神」——贤相初次陪同皇帝巡游,灵山本来就有神灵降临。跸指皇帝出行时的清道。

「作京雄近县,开阁宠平津」——作为京城之旁的雄县,开放楼阁宠遇如同平津侯(公孙弘)。平津侯公孙弘是汉代名相。

「地胜林亭好,时清宴赏频」——地势优越林亭美好,时世清明宴赏频繁。

「百泉萦草木,万井布郊畛」——百泉萦绕着草木,万家分布在郊野的田间。万井形容人口稠密。

「德与春和盛,功将造化邻」——德行与春和之气一样昌盛,功绩与造化之功相邻。

「还嗤渭滨叟,岁晚独垂纶」——还嗤笑那渭水之滨的老翁(姜太公),到了晚年还在独自垂钓。以姜太公八十遇文王的典故反衬李右相的得遇。

艺术手法

此诗以园林赏游为表象,以政治颂扬为内核。首联以「陪跸」和「降神」将园林与皇帝联系起来,奠定了全诗颂扬的基调。颈联「百泉萦草木,万井布郊畛」以「百泉」与「万井」的数量对举,展现了会昌林亭周边的繁华景象。末联以姜太公的典故作反衬——姜太公晚年才遇周文王,而李右相正值盛年便得君王赏识。全诗在园林赏游的描写中巧妙融入了对李右相的颂扬,不露阿谀之态。

总体评价

此诗以赏会昌林亭为题,实际上是一首政治颂扬诗。全诗格调雅正,以园林之景写政治之喻,末联的姜太公典故尤为巧妙,以反衬手法赞美了李右相的得遇。

相关诗词