奉和登会昌山应制

唐 · 孙逖

译文

岩磴列云旗,吾君访道时。

山间的石阶上排列着如云般密集的旌旗,这是我们君王出巡寻访大道的时日。

干行万物覩,日驭六龙迟。

帝王出行则天下万物都来瞻仰,太阳的神驾由六条龙牵引也因天子莅临而放慢了脚步。

望远回天顾,登高动睿词。

登高望远之际天子回眸俯瞰天下苍生,登临高处时触发了灵感写下睿智的诗篇。

愿因山作寿,长保会昌期。

愿意以这座山作为祈求长寿的象征,长久保佑这昌盛的国运绵延不绝。

赏析

题解

此诗为孙逖奉和皇帝登会昌山之作。

"应制"为臣子奉和御制诗的体式。会昌山为唐代长安附近的名山,皇帝登临此山,命群臣赋诗。诗人以五言律诗的形式,描写皇帝登山的壮观场面,同时表达祝愿帝王长寿、国家昌盛的忠诚。全诗气象宏大,格调庄重,是典型的应制颂圣之作。

逐句解读

「岩磴列云旗,吾君访道时。」山间的石阶上排列着如云般的旌旗,这是我们君主寻访大道的时日。

"岩磴"为山间的石阶,"云旗"形容旗帜众多如云。开篇以旗帜如云的场面展现帝王登山的壮观气象。

「干行万物覩,日驭六龙迟。」天子出行则万物瞻仰,太阳的神驾由六龙牵引,因天子莅临而放慢了脚步。

"干行"指帝王出行,"日驭六龙"用神话传说中太阳神车驾六龙的典故,暗示帝王之尊可比日月。

「望远回天顾,登高动睿词。」登高望远之际天子回眸俯瞰天下,登临高处时触发灵感写下了睿智的诗篇。

"天顾"指天子的顾盼,"睿词"为对帝王诗作的尊称。

「愿因山作寿,长保会昌期。」愿意以这座山作为祈寿的象征,长久地保佑这昌盛的国运。

"会昌"既是山名,又有"昌盛汇聚"之意,一语双关。

艺术手法

此诗以五律写应制,篇幅短小而气象不凡。首联"岩磴列云旗"以石阶上的旌旗开篇,不写人物先写旗帜,以局部代整体,暗示帝王仪仗之盛大。

"云旗"的意象将旗帜与云雾结合,既写实山中云雾缭绕的景象,又赋予仪仗以超凡脱俗的气势。颔联"干行万物覩,日驭六龙迟"是全诗的宏大之笔,将帝王出行与日神驾龙相提并论,以神话意象提升帝王形象的崇高感。一个"迟"字极妙,仿佛太阳都因天子的莅临而放慢脚步,以拟人手法表达对帝王的敬畏。颈联"望远回天顾,登高动睿词"以"望远"与"登高"对举,空间上的开阔对应着帝王心胸的宏大。

"回天顾"三字以天子回眸的动作为切入点,小中见大。尾联"愿因山作寿"巧妙利用"会昌"的双关义——既是地名又是国运昌盛之喻,将祝寿与颂圣合二为一。

总体评价

这是一篇结构严密、气象宏阔的应制诗。孙逖以会昌山登临为题,将自然山景、帝王仪仗、政治颂美融为一体。诗中"日驭六龙迟"一句尤为出色,以日神驾龙放慢速度的奇幻意象表达对帝王的尊崇,想象力丰富而不失庄重。

"会昌"的双关运用巧妙自然,使颂圣之意含蓄而不露骨。整首诗体现了盛唐应制诗雍容典雅的典型风格。

相关诗词