奉和崔司马游云门寺

唐 · 孙逖

译文

系马清溪树,禅门春气浓。

把马拴在清溪边的树上,禅寺门口春意浓郁。

香台花下出,讲坐竹间逢。

香台从花丛下显现,讲经的法座在竹林间相逢。

觉路山童引,经行谷鸟从。

觉悟之路上有山间童子引路,诵经行走时谷中鸟儿相随。

更言穷寂灭,回策上南峰。

更谈论穷尽寂灭之理,然后策马登上南峰。

赏析

题解

此诗为孙逖奉和崔司马游览云门寺之作。云门寺位于越州(今浙江绍兴),是唐代著名的禅宗寺院,山水清幽,历来为文人雅士游赏之地。诗人以简淡的笔触描绘了春日访禅的全程,从系马溪边到登临南峰,将自然景物与禅意融为一体,体现了盛唐文人对禅宗境界的向往。

逐句解读

「系马清溪树,禅门春气浓」——开篇写到达寺庙的场景:将马系在清澈的溪水旁的树上,步入禅门,感受到浓浓的春意。清溪、春气点明环境的清幽与季节特征。

「香台花下出,讲坐竹间逢」——从花丛掩映中走出香台(供香的石台),在竹林间遇到正在讲经说法的僧人。竹与花营造出寺院幽深雅致的氛围。

「觉路山童引,经行谷鸟从」——沿着觉悟之路前行,有山中的童子引路;僧人经行(佛教修行方式之一,即在一定路线中往返行走)时,谷中的飞鸟也随之相伴。此处暗示修行之人与自然的和谐共生。

「更言穷寂灭,回策上南峰」——更进一步谈论到寂灭(佛教涅槃的境界)的终极奥义,然后策杖登上南峰,追求更高的精神境界。全诗以登山寻道作结,余韵悠长。

艺术手法

此诗采用了移步换景的叙事手法,按照时间顺序依次展开:系马→入寺→遇僧→登峰,结构清晰而自然。诗人善用意象的对照组合:清溪与春气、花下香台与竹间讲坐、山童引路与谷鸟随行,构成一组组动静相宜的画面。第三联「觉路山童引,经行谷鸟从」将禅修活动与自然生灵巧妙融合,暗示了佛家万物平等、与自然和谐的思想。末联以「穷寂灭」与「上南峰」对举,将抽象的佛理追求具象化为登山的行动,意在此而寄于彼,含蓄深远。

总体评价

此诗是典型的盛唐山水禅意诗,以游览云门寺的行程为线索,将自然景物描写与禅宗哲理融为一体。全诗语言清淡自然,不事雕琢,却在简练的笔触中展现出深厚的禅宗意趣。孙逖作为开元名臣,其诗歌虽不以山水禅诗著称,但此作足见其对禅理的理解与对自然之美的感悟,具有较高的艺术水准。

相关诗词